ma oor Russies

ma

/ˈmɒ/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сегодня

[ сего́дня ]

bywoord

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.
Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

сегодняшний день

[ сего́дняшний день ]

naamwoord manlike

Milyen napod volt ma?
Как прошёл твой сегодняшний день?

теперь

[ тепе́рь ]

bywoord

Tom korábban részeges volt, de ma már egy kortyot sem iszik.
Раньше Том был забулдыгой, а теперь - трезвенник.

в настоящее время · нынче · ныне · сёдня · за сегодня

Ma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сегодня

Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.
Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.

Soortgelyke frases

Ma mosolyogtatok?
А вы сегодня улыбались ?

ma jó a kapás
сегодня хороший клёв

ma jó napom volt
сегодня мне повезло

aki ma ezt mondja, holnap meg azt
который вчера говорит одно, а завтра другое

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Amit ma megtehetsz , ne halaszd holnapra
Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня

még ma is ott van
а воз и ныне там

ma van a holnap tegnapja
Сегодня - это завтрашний день вчерашнего · завтра сегодня станет вчера

tegnap így volt, ma így
Вчера было верно так, сегодня вот так

voorbeelde

Ma találkoztam a világ legunalmasabb emberével.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.

– Ma lehetetlen – felelte Morris. – És a holnapi napom is nagyon zsúfolt. – Zsúfolt, haha, gondolta.
— Сегодня я посмотреть ее не могу, — сказал Моррис, — и завтра я тоже буду занят. — «Мягко сказано!»

Csak ez volt ma otthon.
Это всё что у меня было.

8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Honnan tudtad, hogy az eladás ma történik?
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?

Két gyermekemmel ma
С моими детьми сегодня.

Elviszem ma este az Ibizában.
Сегодня я веду его в " Ибицу ".

Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

Egészen ma reggelig.
До сегодняшнего утра.

Másképp néz ki ma.
Вы выглядите иначе сегодня.

Nem a ma esti Salvatore házi akciód után.
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.

A meghallgatás ma lesz, és hamarosan ítélet születhet ezekről az ellentmondásos és lázító felvételekről.
Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям.

Rex ma kiköltözött a házunkból.
Рекс съехал сегодня.

Pont ezt ettem én is ma reggel!
Это мне дают утром.

Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
Сегодня я чувствую небольшую слабость.

Nem, Mae, kérlek, ne.
Нет, пожалуйста, Мэй, не надо.

Na, erre a Maere emlékszem.
Теперь, это та Мэй, которую я помню.

Megbeszélésem lesz ma reggel, de később benézek.
У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.

Ma eddig ez a legjobb ötlet!
Лучшая идея за весь день.

És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).
Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).

Elfelejtettétek milyen nap van ma?
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?

Ez a kifejezés az ősi Tíruszra is megfelelő lett volna, amelyet ma Sur városaként azonosítanak, ami a Földközi-tenger egyik kikötővárosa Bejrút (Libanon) és Haifa (Izrael) között.
Это выражение подошло бы и для древнего Тира, который сегодня известен как Сур, порт на Средиземном море между Бейрутом (Ливан) и Хайфой (Израиль).

Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,
Все в порядке, сегодня ночью Джордж Ниб, Автор новой книги по отношениям,

Ma, egy perccel ezelőtt.
Оставлено минуту назад.