ma este oor Russies
ma este
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сегодня вечером
[ сего́дня ве́чером ]
Nem tervezem, hogy kimegyek csavarogni ma este. Készülnöm kell az órákra.
Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям.
наступающая ночь
сегодняшний вечер
A ma este megfelel?
Как насчёт сегодняшнего вечера?
сегодня ночью
[ сего́дня но́чью ]
Akkor, ma este maga és Robinson adják az őrséget.
Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elviszem ma este az Ibizában.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a ma esti Salvatore házi akciód után.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,
Откройте эту дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy alakul majd az életed a ma estét követően?
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miért vagy te olyan szótlan ma este?
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиLiterature Literature
Köszönöm mindenkinek, hogy itt van velünk ma este.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos Hunter kapitány is azt akarná, hogy érezzék jól magukat ma este.
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, ma este semmi baj nem lesz az inggel.
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért kérjük Önt, hadd most békén hagyják, és hagyja, hogy a nővér ma este ül veled;
Вы должны понять, как я всегда любил васQED QED
Ma este nem akarom ezt csinálni.
Да, ты уже все мне рассказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este visszafoglaljuk az otthonom!
Наверное, у вас был шокopensubtitles2 opensubtitles2
A katonák, akik ma este az utat őrizték, Franciaországot szolgálták ugyan, de nem franciák voltak, hanem spanyolok.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулLiterature Literature
Ne fáraszd ki őt túl sok beszéddel; hagyd őt békén, legalább ma este.
Черт возьми!Literature Literature
A ma esti bál
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?opensubtitles2 opensubtitles2
Más oka is volt, hogy ma este megkerestem magát.
Хорошо, внимание.Вы,ребята, еле выползли на НациональныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ma este nem jó, Denise.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor, ma este?
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este, egy nemzedéknyi küzdelem után, a nap nem az óceán fölött nyugszik le.
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd anyát és Grace- t, és mindent amit tudsz... és költözzetek a föld alá ma este
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаopensubtitles2 opensubtitles2
Csakhogy ma este én halálosan nyugodt vagyok.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
Nem tűnt fel neked, hogy fura hangulat uralkodik ma este nálatok?
Дэйв, поможете мне все убрать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem alszom ott ma este, sem holnap.
И никакого Кобба мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eldöntöttük, nem csináljuk, várunk ma estig.
Сыграл в ящик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este mindenki megkapja a részét Boudreau-nál.
* Можете называть меня Арти Клаус без хоу- хоу *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13815 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.