megállás nélkül
напролёт
megállás oor Russies
megállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
остановка
[ остано́вка ]
A folyosón is alig bírsz megállás nélkül végigsétálni.
Да ты едва ходишь по коридору с остановками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tengeri Nép izgatott, a hajóik valósággal repülnek, kikötőtől kikötőig, szinte megállás nélkül.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеLiterature Literature
Megállás nélkül ugyanazt a dögunalmas, jellegtelen jazzt hallgatjuk... már két órája.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pihenés, se megállás.
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak ez a kis darab, csak hat százalék fordítódik valójában az autó gyorsítására, majd pedig megálláskor a fékek felmelegítésére.
Ты хочешь остаться со своим братом?ted2019 ted2019
Megállás nélkül figyelni fogják, mert az élete már nem az öné többé.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megállás nélkül Dél-Amerikából Norfolk-ba, ez a drogüzérek álomútja.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, Abban a kerékben szaladgál már három hete megállás nélkül.
Ты хороший друг...... но командир ты еще лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három éjszakán és csaknem négy egész napon át rohantál megállás nélkül.
Итак, господа, делайте ставкиLiterature Literature
Már két napja megállás nélkül ömlik az eső.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLiterature Literature
Azért utasítok vissza bármilyen hivatalos rendőri elismerést, mert ha egyszer elfogadom, nincs hivatalos határ, hol a megállás.
Фоссы нагрянули!Спасайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtók becsukódtak, s a lift megállás nélkül suhant fel a hatvanadik emeletre.
Ctrl; V Правка ВставитьLiterature Literature
– Az ügyvédei elérték, hogy halasztást kapjon, és azóta megállás nélkül folyik a harc.
ПожалуйстаLiterature Literature
Egy rossz lépés, és nincs megállás a leejtőn!
Делай все по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És túl fiatal vagyok, hogy a hátralévő életem egy baba mellett töltsem megállás nélkül!
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám megállás nélkül zokog.
Давай, двумя ркуами!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg a szív lelassulása vagy megállása a bolygóideg hiperstimulációja miatt.
И я тебя тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 megállás fér bele, ha végezni akarunk ott, és vissza is akarunk érni.
Нет, я не думаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két féle ember gondolkozik megállás nélkül gyilkosságokon:
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány ügynök megállás nélkül dolgozik hogy megtalálják a támadóját.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs megállás.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Isten és a felebarátaink iránt érzett szeretetünknek arra kell indítania minket, hogy megállás nélkül folytassuk ezt a munkát (Cselekedetek 5:42).
Этот долбоеб оставил мня без трусовjw2019 jw2019
De semmi sem késztette megállásra, ezért csak rohant.
У тебя появился второй шансLiterature Literature
Megállás nélkül róla beszélsz.
Ортиша, где ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtagadják a megállásra vonatkozó utasítást.
Вместе?Хороший знакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb géptől eltérően az óráktól elvárják, hogy éveken át megállás nélkül működjenek.
Даже ленивца не смог найтиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.