megálló oor Russies

megálló

/ˈmɛɡaːlːoː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

Az előző három elrablástól eltérően, ez nem tömegközlekedési megálló mellett történt.
В отличие от предыдущих мест похищения, здесь поблизости нет остановок.

стоянка

[ стоя́нка ]

naamwoord vroulike

(megállóhely, várakozóhely) 1) а) Остановка во время движения, похода и т.п. б) Временное пребывание на одном месте. 2) Место остановки, временного пребывания. 3) а) Место, где стоит транспорт в ожидании пассажиров. б) разг. Место, где останавливается транспорт во время рейса для посадки и высадки пассажиров; остановка. 4) Место поселения людей каменного века. Синоним: См: остановка

Стоянка запрещена-várakozni tilos

Van néhány benzinkút, étterem és megálló.
Пара заправок, закусочная, несколько мест для стоянки.

Soortgelyke frases

vasúti megálló
остановочный пункт

voorbeelde

Következő megálló: Mars.
Следующая остановка

A vonat elérte Bronxot, és a New York-i főpályaudvarig már nem is volt több megállója.
Они проехали Бронкс, до Гранд-централ остановок больше не будет.

Következő megálló a szürke rácsos hotel.
Следующая остановка - отель " Небо в клеточку ".

Minthogy egy busz szeretett volna beállni a megállóba, ahol voltunk, továbbindultam.
Поскольку на остановку, где мы стояли, пытался въехать автобус, я покатила дальше.

A prédikátor olyan mérges lett, hogy a következő megállónál leszállt.
Разозленный, проповедник вышел из автобуса на следующей же остановке.

- Csak örülj, ha megállók, mielőtt a lábadhoz érnék!
– Радуйся, если не доберусь до твоей ноги

Úgy véljük, a csempészek valami megállónak használták ezt a házat.
Мы думаем, что похитители использовали этот дом как сортировочный пункт.

Egykori vasúti megállója elbontásra került.
Старый железнодорожный вокзал утрачен.

Az 50 megálló kétharmada minden világtérképen rajta van.
Две трети из 50 остановок есть на любой карте мира.

Mit szólnál egy kis megállóhoz, Clyde?
Давай немного остановимся, Клайд?

De ha azt nézzük, milyen sűrűn járnak ilyenkor a metrók, 6 perc múlva a 23. utcai megállóban kell lennie.
Но, учитывая частоту движения составов в городе в этот время, Он должен быть на 23 улице через 6 минут.

Az autóbusz a következő megállóhoz közeledett.
Автобус подъехал к следующей остановке.

Következő megálló: a gépház!
Следующая остановка... инженерный.

A Vacherie megálló után, félúton az emelkedő fele kiugrasz, oké?
После станции Вашери спрыгивайте на середине подъема, хорошо?

Túl sok volt az istenverte megállóiból.
Прошло много времени.

Még egy megálló.
Ещё одна остановка.

Volt egy fickó, aki két évvel ezelőtt szintén ide jött felszedett egy kisfiút egy megállóból, majd ledobta egy bányaaknába.
Два года назад один парень похитил мальчика на стоянке привез сюда и сбросил в вентиляционную шахту.

Volt pár véletlen megállóm közben.
С несколькими аварийными остановками по пути.

A metrókártyája szerint beutazott Bronxból tegnap este, egy Ana szomszédságában lévő megállóban szállt le.
По данным его проездного в метро, вчера вечером он сел в Бронксе, а вышел на остановке рядом с домом Ана.

Ebéd megállók, uzsonna megállók.
Остановки на ланч и перекусы.

Ha szétvállunk, el tuduk menni a Union Square-i megállóig.
Поэтому если разделимся, встречаемся на станции " Юнион Сквер ".

Két megállónk lesz még!
Нам нужно сделать еще две остановки.

A kapitány bekérette a közlekedési vállalattól a fedélzeti kamerák felvételét mindhárom buszról, melyek elhaladtak annál megállónál hajnali 2 és 4 óra között a gyilkosság éjszakáján.
Капитан получил ордер на бортовую видеосъёмку со всех трёх проезжающих остановку автобусов с 2-х до 4-х часов в ночь убийства.

Én lettem a UPS fickó kedvenc megállója.
Я теперь любимая точка доставки у курьеров UPS.

A pokol előtti utolsó megállónál.
Последняя остановка на пути в ад.