megőrülni oor Russies
megőrülni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сбрендить
[ сбре́ндить ]
сойти с ума
[ сойти́ с ума́ ]
hu
(meg)bolondulni valamiért >Схожу с ума (от )
ru
{ чего-л/ кого-л } megbolondulni> (сойти с ума)/ Сойти с ума от разлуки на час őrülj meg egy őrára a különléttől /Сойти с ума, прикоснуться к губам megőrülök ajkad érintésétől (ha az ajkadhoz érek)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezdek megőrülni.
Заниматься серфингомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon megőrülnének a fojtogató sötétségben?
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Azt hiszem, kezdek megőrülni.
Хороший вертикальный надрез ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Biztos nem fogsz hirtleen megőrülni és lemészárolni engem?
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az országomban megőrülnének... kettejükért, érte már nem annyira
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоopensubtitles2 opensubtitles2
Kezdek megőrülni, igaz?
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem most nem dolgozom, és aggódtam miatt, és kezdtem megőrülni, és eszembe jutott Izzie, és ezért hoztam kaját.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, maga nem kezd megőrülni.
Переместить в корзинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehet csak úgy ráhagyni, hacsak nem akarok, megőrülni, mint te
Первый раз промазалаopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszi, kezdek megőrülni?
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, tényleg kezdesz megőrülni.
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó érzés volt megőrülni a színpadon.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?jw2019 jw2019
Most akkor kezdek megőrülni, vagy mi?
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdek megőrülni?
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kissé kezdtem megőrülni, ezért őket is megőrjítettem.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Wallace kezd megőrülni, erre nem lett volna képes.
Это не молнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi smasszer, vagy nővérek az egész helyen... és az összes gyerek megőrülne... és ezek a kis párok csak ülnek és teljesen elvannak saját magukkal... miközben mindent megtehetnek akármit... mert senki nincs aki figyeljen rájuk
Хикс, прикроешь насopensubtitles2 opensubtitles2
Szerinted... Szerinted kezdek megőrülni?
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 év után kezdtem megőrülni.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elkezdett megőrülni, de nem fogja feladni.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dékán kezd megőrülni, és mindenkit magával ránt.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig a lányok hajlamosak megőrülni, ha nincs kivel beszélgetni.
на сколько баллов вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kezdek megőrülni?
Как вы со Стэфаном?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kint kéne lennie, megőrülni egy kicsit, szerelmet találni.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdek megőrülni?
Ты пытаешь меня, изнутри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.