megőrült a világ oor Russies
megőrült a világ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Мир сошёл с ума
hu
A világ megőrült
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megőrült a világ.
Мама, а могут волки попасть на небо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelentené, hogy megőrült a világ.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrült a világ.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az pedig, hogy abbahagyjuk az imádkozást, és megőrülünk a világ kincseiért, a bolondság és ostobaság teteje.
Я на самом деле думала, что все закончилосьLDS LDS
Teljesen megőrült a világ?
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrült a világ.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A plébános megőrült – felelte. – Nem ebben a világban él.
Он ничего не слышитLiterature Literature
Miközben a világ megőrült körülöttük – miközben darabokra szaggatta a másik hajót...
Мы все потеряемLiterature Literature
A világ megőrült.
Я желаю ей только самого лучшегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ megőrült.
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ megőrült! Anyukám!
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy néhány ember szerint azon a napon, amelyen az I. világháború kitört, a világ megőrült!
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаjw2019 jw2019
Csak olyan érzés, mintha a világ megőrült volna.
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államok néhai elnöke, Carter, amikor megjegyezte, hogy „a világ megőrült”, hozzátette: „A mély vallásos meggyöződés, amelynek szeretetben kellene egybe kovácsolnia az embereket, néha úgy néz ki, mintha része lenne az őrültségnek és a gyilkolásnak.”
Борт #, как поняли?jw2019 jw2019
Körbeutazod a világot, őrült dolgokat csinálva, a srácok megőrülnek érted.
Делай что я сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval véleményem szerint a világ megőrült, mert túl sokszor látom, hogy újra meg újra ugyanazt tesszük, reménykedve, hogy most nem fog ránkdőlni.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуted2019 ted2019
Szóval véleményem szerint a világ megőrült, mert túl sokszor látom, hogy újra meg újra ugyanazt tesszük, reménykedve, hogy most nem fog ránkdőlni.
Дальше чем ты можешь представитьQED QED
Dan, ha nem vetted volna észre, a világ is megőrült!
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a világ tényleg megőrült.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ teljesen megőrült.
Служба зовётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jót akart, de végül megőrült a vérszomjtól és... majdnem elpusztította a világot.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ már épp eléggé megőrült, ugyan, mi tehetné rosszabbá?
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяLiterature Literature
A természetfelettiek az egész világon megőrülnek.
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.