megalázza magát oor Russies
megalázza magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
смиряет себя
hu
vö:унижает себя https://bible.by/verse/40/23/12/-Новый русский перевод- új orosz fordítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megkímélem a lányom attól, hogy megalázza magát a TV-ben, miközben azt magyarázza az embereknek, mit műveltél vele.
О, так много фруктовых коктейлейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lám, még a büszke farizeus is megalázza magát, hogy elérje ezt a célt!
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Jézus kijelentette, hogy „aki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát, felmagasztaltatik” (Máté 23:12).
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикjw2019 jw2019
Mármint, Penny, te mindig is tudtad, hogy érez irántad ez az ember, de hagytad, hogy ezért megalázza magát.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a durva kifejezéseket azért használja, hogy megalázza magát.
Сколько ей, семнадцать?Literature Literature
b) Mit jelent az, hogy Júda megalázza magát „a sírig”?
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиjw2019 jw2019
De hidd el nekem, ezt a tőkét fogja elherdálni, ha megalázza magát a parlament előtt.
Да нет, ерунда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tud a viszonyról, lehet, megpróbálja leleplezni, hogy ezzel megalázza magát.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezésül ezt mondja Jézus: — Mert aki felmagasztalja magát, azt megalázzák, és aki megalázza magát, azt felmagasztalják.”
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякjw2019 jw2019
Roboám még idejében megalázza magát, s így Jehova nem pusztítja el teljesen a nemzetet (12:2).
Скоро увидитеjw2019 jw2019
Aki tehát megalázza magát, mint ez a kisgyermek, az a legnagyobb az egek királyságában” (Máté 18:3, 4).
Я должен освободитьсяjw2019 jw2019
Néz fel a férjére áll maga fölött a micsodájával a kezében, arra várva, hogy megalázza magát.
Мне придется выставить вас отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát, felmagasztaltatik” (Máté 23:11, 12).
Колдунов на свете не бываетjw2019 jw2019
Azokban az üzenetekben, amiket küldött neki, azt írta, szereti, amikor megalázza magát.
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megalázzuk magunkat „Isten hatalmas keze alatt”, akkor elismerjük, hogy alacsony helyzetben vagyunk.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?jw2019 jw2019
„Mindenkit, aki felmagasztalja magát, meg fognak alázni, de aki megalázza magát, azt fel fogják magasztalni” (Lukács 18:14)
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним Кастильоjw2019 jw2019
Uram, ön megalázza magát.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondta tanítványainak: „Aki felmagasztalja magát azt megalázzák és aki megalázza magát azt felmagasztalják” (Máté 23:12).
Но тут прозвенел телефонjw2019 jw2019
Vajon kísérletet kell tennie kereszténytársa megszégyenítésére, és azt kell kívánnia tőle, hogy megalázza magát?
Не надо этого делатьjw2019 jw2019
A nem zsidó nemzetekkel kapcsolatos ügyeiben Júda megalázza magát „le egészen a holtak hazájáig” (Úf.).
Зачем я заговорил!jw2019 jw2019
A Mindenki soha nem unja meg, hogy megalázza magát, ugye?
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megalázza magát, és Jehovára tekint útmutatásért.
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Akkor talán körülmetéletlen szívük+ megalázza+ magát, és akkor majd megfizetnek vétkeikért.
Я не совсем... готов об этом говоритьjw2019 jw2019
Most pedig húzzunk innen, mielőtt teljesen megalázzuk magunkat.
Непогода преграждает им путьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán úgy érzi, ha eléggé megalázza magát, egynapon valaki majd feloldozást ad.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.