megáll a szíve
замирает сердце
megáll oor Russies
megáll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
остановиться
[ останови́ться ]
Szeretem a frissen kaszált széna illatát. Szeretnék rögtön megállni, és mélyen belélegezni.
Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.
останавливаться
[ остана́вливаться ]
A vonat megáll minden állomáson.
Поезд останавливается на каждой станции.
стоп
Dr. Barker, azt mondtam megállni.
Доктор Баркер, я сказала - стоп.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
остановить · встать · замирать · замереть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nagy, a neve Tom, megállt és megkérdezte, mit akarsz.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.
У нас не было происшествий уже целых # минутjw2019 jw2019
Egyszer megállt, és egy zenekar játékát hallgatta, akkor mi is megálltunk.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Szellemed és szent Szavad védi s megáll,
Мое время почти истеклоjw2019 jw2019
De azt csak most ismertem fel, ha úgy hozza a sors, akció közben is megállod helyed.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megáll itt a busz?
Элементьi памятиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ez a Királyság már átvette a hatalmat az egekben, és rövidesen „szétzúzza és elrontja mindazokat a[z emberi] birodalmakat, maga pedig megáll örökké” (Dániel 2:44; Jelenések 11:15; 12:10).
Как она могла оставаться а ногах?jw2019 jw2019
– Csorgott a nyálad. – Jody megállt a biztonsági ajtónál, és a zsebébe nyúlt a kulcsért
Что за манерыLiterature Literature
Megállt olyan 100 méterre tőletek nyugatra.
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Ezután megállt egy pillanatra, majd azt kérdezte: „Miért ilyen hosszú az egyház neve?
Как она могла оставаться а ногах?LDS LDS
Mihelyt a vonatunk megállt, tiz-tizenkét utas azonnal leszállt a kocsikból a töltésre, – köztük én is.
Тебе будут поклоняться как богуLiterature Literature
Micsoda, egy kocsi megáll neki?
Ты уверен, что этот парень надежен?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem, ha állandóan megállunk.
Он на улице ведет свои битвы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra megállt az idő, a lény csak hűvösen nézte őt, ahogy a ragadozó szemléli a zsákmányát.
Все хорошо, вотLiterature Literature
A legközelebbi ajtóhoz lépve megállt egy pillanatra, aztán egy jó nagyot rácsapott a tenyerével. – Vámpírok!
Я съездил во все банкиLiterature Literature
− Darren − felelte nyugodt hangon, majd megállt mellettem, és kifürkészhetetlen arccal, figyelmesen nézett rám
Я искала морковку, но везде только один турнепсLiterature Literature
Bunkósbotját készenlétben tartva odasétált az idegenhez, és tőle háromlépésnyire megállt
Закрой дверьLiterature Literature
Oké, itt megállunk, " ew " az egy olyan kifejezés amit az apósod előtt nem akarsz mondani.
Глупый сукинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megáll a vonat a következő állomáson?
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиtatoeba tatoeba
Ez idő alatt nemcsak a Spurifon, de mintha az idő is megállt volna.
Держи, милаяLiterature Literature
Megáll egy autó, tudom, milyen fajta, ez egy rendőrautó a Tévéből.
Вы знаете тоLiterature Literature
A férfi végre elszánta magát, és megállt előtte:
Надо разделитьсяLiterature Literature
Éjfél előtt megállt, és evett valamit, közben a térképet tanulmányozta.
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.