megbízott vezetés
делегированное управление
megbízott oor Russies
megbízott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
делегат
[ делега́т ]
исполняющий обязанности
[ исполня́ющий обя́занности ]
ru
юридический термин, относящийся к лицу, временно занимающему некую должность
Azért lett megbízott műszakvezető, mert maga mindig helyesen jár el.
Я сделал тебя исполняющей обязанности заведующего отделением, потому что ты из тех людей, которые всегда поступают правильно.
уполномоченный
[ уполномо́ченный ]
hu
valamilyen jogkörrel felhatalmazott, biztos(emberi jogok biztosa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak azért tette kockára az életét, mert megbízott bennem.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a királyi pincék megbízott gazdája és én fenség vagyok.
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán válaszolt is magának: Akiket a báró megbízott, hogy figyeljék ezt a kettőt.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеLiterature Literature
Aldertree megbízott egy különleges küldetéssel.
Его навязывают журналыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor, Isten megbízott minket azzal, hogy hajtsuk uralmunk alá a földet
Тип переменнойLDS LDS
Megbízott valamivel.
Достаточно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadással megbízott testvérek ügyeljenek arra, hogy ne lépjék túl a kiszabott időt.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствjw2019 jw2019
Megbízott főfelügyelő, Jim Allbright.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 És aki tudja, az a megbízott útján térítse azt vissza; aki viszont nem, attól ez nem kívántatik meg.
Отобразить окно ALDS LDS
Megbízott helyettes, Tom Boss.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segített, és megbízott benned.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezékiás király által megbízott személy; teendője a nép által behordott tizeddel, adományokkal és szent dolgokkal volt kapcsolatos; kétségtelenül lévita volt (2Kr 31:12, 13).
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюjw2019 jw2019
Michaud megbízott ügynök, aki megpróbálta hatástalanítani a bombát, három dallasi tűzoltó és egy fiatal gyerek.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Ha elgondolkodunk Aggeus és Zakariás próféciáin, és mindazon, ami már beteljesedett, nyomós okunk van arra, hogy folytassuk a szellemi templom földi udvaraiban végzett munkát, amellyel Isten megbízott bennünket.
Сколько это займет времени?jw2019 jw2019
Tehát eléggé megbízott benned, hogy hírnökké változtasson?
Это был старый чек на счет, который я закрыл два года назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit az álmodási megbízott hangjának hallasz, szintén a kivetülésük.
Ты уж и город не контролируешь без меня?Literature Literature
Nos, akkor úgy hiszem, addig is szükségünk lesz egy megbízott elnökre.
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javasoltam, hogy távollétemben maga legyen a megbízott parancsnok.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát bárki, aki meghalt, megbízottá válhat?
Ей десять летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, hogy megbízhat benneteket azzal, hogy mások szolgálatára használjátok a papságát, csakúgy, ahogyan más fiatal férfiakat is megbízott, hogy végezzék el legfontosabb munkájának egy részét.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьLDS LDS
Sal Price megbízott egy külsős labort az elemzéssel.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő megbízott önben, s magára bízta azt, ami számunkra a legfontosabb.
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királyom megbízott, hogy keressem meg az említett embert.
А тебе хорошо в этомLiterature Literature
Clarkson megbízott, egy diák még nem írta meg a tesztet.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízott bennünk.
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.