megegyezésre jutni oor Russies
megegyezésre jutni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прийти к соглашению
ru
перевозчики не могут никак прийти к соглашению, чтобы действовать заодно..- a fuvarozók semmilyen módon nem tudnak megállapodásra jutni, hogy együtt cselekedjenek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apám megfenyegetett, hogy kirúg az igazgatótanácsból, ha nem tudunk peren kívül megegyezésre jutni.
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem esett nehezünkre megegyezésre jutni.
Прости, что ты сказала?LDS LDS
Generális, sikerült megegyezésre jutni?
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz veled megegyezésre jutni.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen nem mindig lehet megegyezésre jutni és jobb lenne az ő kedvükre tenni.
Кто в тебя стрелял?jw2019 jw2019
Ha mégsem sikerül megegyezésre jutni, szüksége lesz valakire, akit okolhat a kudarc miatt.
Я думала, мы еще любим друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor aztán szinte biztos, hogy kénytelen leszek megegyezésre jutni Taur Urgasszal
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Nem sikerült megegyezésre jutniuk; mindegyik nővérnek magának kell majd eldöntenie, mit választ.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "Literature Literature
Ha nem tudtok megegyezésre jutni, hogyan fogjátok meggyőzni anyámat?
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az újság azonban azt mondta: „Nem volna szabad, hogy nehézséget okozzon a bíborosoknak megegyezésre jutni e témában.
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеjw2019 jw2019
Szeretnél most megegyezésre jutni, eltávolodni a korábbi vitáinktól...
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hidd, hogy megegyezésre tudsz jutni Crixusszal.
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Violetnek megegyezésre kellett jutnia Morgannel a fivérei érdekében, de előtte nem tanácskozhatott velük.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
De ha makacskodnak, akkor valamilyen megegyezésre kell jutnod Williammel.
Она злится на что- тоLiterature Literature
Oké, még mindig megegyezésre kell jutnunk.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a szülőknek megegyezésre kell jutniuk a különböző kérdésekben, hogy a gyerekek azt lássák, szüleik egységesek.
Он в багажникеjw2019 jw2019
Biztos vagyok benne, hogy megegyezésre tudunk jutni a díjakkal kapcsolatban de tisztában kell lennie vele, hogy mint intéző, elteszek egy hasznot.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.