megegyezni
договориться
megegyeztünk oor Russies
megegyeztünk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дело решенное
ru
де́ло решено́-áll az alku-megegyeztünk
договорились
Azt hittem, megegyeztünk, hogy ezt a lúzert nem látjuk többé.
Мы же договорились держаться подальше от этого неудачника.
по рукам
hu
kezet rá!
ru
szinonímái- да будет так, добре, добро, договорились, есть такое дело, заколото, заметано, идет, ладно, лады, ну что ж, отлично, пожалуйста, пусть будет так, селаг, согласен, схвачено, так тому и быть, чудненько
Rendben, legyen egy kiló és megegyeztünk.
Давай два и по рукам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, megegyeztünk, nincs ajándék.
Столько страданий для малюток, только вступающих в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk?
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk, hogy te neveled, oktatod és vigyázol rá. A sportot én választom.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk édesanyáddal, hogy ott fogunk lakni.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor megegyeztünk, kedvesem?
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Megegyeztünk.
Давайте, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztek, hogy a bűnös kacsintású ember 90 napon át a jobb szemét behunyva fogja tartani.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материLiterature Literature
Azt hittem, megegyeztünk, hogy nem adunk kölcsön egymásnak.
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk?
Я был женат, и мы ждали ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megegyeztünk?
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor megegyeztünk.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rendben, megegyeztünk – Alice nevetve fölfelé indul a lépcsőn, és mindkettejüknek int, hogy kövessék
Думаю, я должна их предупредить заранееLiterature Literature
Csak megegyeztem veled!
Приехал к уроду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen! Megegyeztünk!
Ты позволишь ему покормиться от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, de ha gáz a buli, akkor korán lelépünk, megegyeztünk?
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот Монолитopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, megegyeztünk!
Откуда вы знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk, nemde?
И смерть её сопровождаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary... mielőtt eljöttem Londonból, megegyeztünk, hogy felbontjuk az eljegyzésünket.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megegyeztünk, barátom
К тому же очень большое!opensubtitles2 opensubtitles2
Megegyeztünk
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?opensubtitles2 opensubtitles2
Alkonyatkor érték el a második átkelőhelyet, ahol a katonákkal megegyeztek abban, hogy egy méretes hajó segítségével több fordulóval átviszik az árut a túlpartra.
Тоже самое с Джоном Коффиjw2019 jw2019
Anya, megegyeztünk
Ты большой- Лексс.Ты огромный!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.