megéget oor Russies
megéget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обжигать
[ обжига́ть ]
Így anélkül főzhettek, hogy a szakács megégette volna magát.
Так повар, приготавливая еду, не обжигался!
обжечь
[ обже́чь ]
Első ötlet: traumaként élte meg, hogy megégette az ujját egy csirkés minipitével.
Первая идея Фил мог получить травму, когда обжег палец о куриный пирог.
сжигать
[ сжига́ть ]
Azt mondják, amikor a Lovas megéget, elégeti a lelkedet.
Если Гонщик сжигает тебя, он сжигает твою душу.
жечь
Nem érdekel ha megéget vagy áramot vezet belém vagy bármire is gondoljon!
Мне все равно, будешь ли ты меня жечь, бить током, или что ты там еще задумал...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy csak látni akarjátok, ahogy újra megégek?
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ézsaiás ezután úgy beszél a katonai felszerelésekről, mint amelyek teljesen megsemmisülnek a tűzben: „a vitézek harczi saruja és a vérbe fertőztetett öltözet megég, és tűznek eledele lészen” (Ézsaiás 9:5).
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это...... блеск для губ и помпоныjw2019 jw2019
Amikor ezeket a szavakat leírták, általánosan igaz volt, hogy a ruha megég, ha tűz éri.
Спокойной ночи, чувакjw2019 jw2019
Ha megérinti, megég
И порой у них для этого действительно веские причиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzeseteknél... az áldozatok légcsöve megég.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam neki, hogy hazudik, és a pokolba kerül, ahol majd megég, mint egy pirítós mert a babák a söröspohárból jönnek vagy tojásból, amit rabbik, apácák, vagy " prostitu-lábak " raknak.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megégünk, ha napfény ér minket.
Специально для той, кто уже # лет мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megég, ha ott marad.
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érdekel ha megéget vagy áramot vezet belém vagy bármire is gondoljon!
Нет.И она не могла бы кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még megégnél.
Наверно хорошо иметь тайную жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tojás megég!
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy megég, mint ők.
Да он просто... хренов психопатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megégek, megfulladok, megerőszakolnak, vagy lelőnek, míg ti mind együtt kertészkedtek.
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy akkor is megégek, de azon túl szabad tér és levegő van – persze, ha sikerül kijutnom oda.
Взлет начался!Literature Literature
De, ha egy kereső kutya megég a gazdája soha nem bocsát meg.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, megéget érte?
Может быть, он уйдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, majd beszélünk erről ha félig lebénulsz vagy megég a tested 30% - a.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az étel fogyaszthatósága szempontjából mindig is tudott dolog volt, hogy a nem eléggé átsütött hús veszélyes lehet, de a kanadai National Post című újság azt írja, hogy az utóbbi években kialakult nézet szerint a túlzott mértékű átsütés esetén hosszabb távon mutatkoznak meg az egészségkárosító hatások — különösen, ha a kerti grillezőkön megég vagy megpörkölődik a csirke, hal vagy más hús.
Несколько днейjw2019 jw2019
Ez egy eszköz, de olyan eszköz, amellyel ha gondatlanul bánunk, megéget bennünket.
Я о тебе позабочусьted2019 ted2019
Utalva arra, amint Pál is tette korábban, hogy váratlan időpontban jön el ez a pusztulás, Péter ezt írja: „Az Úr [Jehova, NW] napja pedig úgy jő majd el, mint éjjeli tolvaj, a mikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévő dolgok is megégnek [feltárulnak, NW]” (2Péter 3:10; 1Thessalonika 5:2).
Ну, я ошибалсяjw2019 jw2019
23 És lőn, hogy Nefi és Lehi mintha atűzzel lettek volna körülvéve, méghozzá olyannyira, hogy az emberek nem mertek kezet emelni rájuk, attól félve, hogy megégnek.
Да, но я забыл!LDS LDS
Ha közel állsz hozzá megéget.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ijesztő ez a tűz ilyen közelről, és a hajam is megég.
Думаю, это только все запутаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanuljuk gyerekként, hogy ha közelebb megyünk valami forróhoz, az megéget.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыted2019 ted2019
És megégünk!
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.