megduzzad oor Russies
megduzzad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
набухать
Az agyszövet olyan, mint a test többi szövete, sérülés vagy betegség következtében megduzzad.
Ткани мозга, как и любая другая часть тела, набухает в ответ на травму или болезнь.
пучить
[ пу́чить ]
ru
разг., безл. вздувать, распирать изнутри, заставлять вздуваться, подниматься ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). разг. широко раскрывать, таращить (глаза) ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az agya megduzzad.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduzzadt potrohuk akkora, mint egy szőlőszem, és tele van borostyánsárga nedűvel.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымjw2019 jw2019
- Alig hiszem el - mondta Kleopátra, megduzzadt nyakát tapogatva. - Ugye jól hallottam?
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Amikor viszont esik az eső, a fonal megduzzad, így az egymásba szőtt szálak összezárulnak és nem engedik át a vizet.
Нет, продолжайjw2019 jw2019
Egy magányos nő első jelére sutba dobjuk az óvatosságot, szemek kimerednek, mirigyek megduzzadnak, és az agy lefagy.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kút egy föld alatti patakhoz vagy forráshoz csatlakozik, amely eső idején olykor annyira megduzzad, hogy a víz szintje eléri a felszínt.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидрыjw2019 jw2019
A folyó nem volt széles, de a rengeteg víztől megduzzadt, így meglepően mély volt.
Извините за опозданиеLDS LDS
A következő havivérzése előtti pár napban, amikor az anyaméhnek meg kell duzzadnia, ez mind megduzzadt.
Не обижай меня большьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő azt mondta, hogy valószínűleg csak egy megduzzadt nyirokmirigy, emlékszel?
Ты не тронешь меня, шериф!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduzzad a torkom és habzik a szám, mint egy veszett kutyának.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csatornának ezt a megduzzadt részét ampullának hívják, mely különleges, kötegekben megjelenő szőrsejteket tartalmaz, melyek a pártának nevezett kocsonyás anyagba ágyazódnak.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америкуjw2019 jw2019
A csimpánzok és a bonobók, Darwin nem tudta ezt, de a csimpánzok és a bonobók akár négyszer is párosodnak óránként, akár egy tucatnyi hímmel is naponta, amikor az ivarszervük megduzzad.
Я недостаточно хорошted2019 ted2019
Amikor egy tévútra tévedő gyermekkel, egy magát el nem kötelező érdeklődővel vagy leendő elderrel van dolgunk, Lehihez hasonlóan a mi szívünk is megduzzad, és ez a kérdés tölti be: „Hogyan segíthetnék neki érezni a Lelket és hallgatni rá, hogy ne sodorják el a világ zavaró tényezői?”
Можешь повернутьсяLDS LDS
Meg kellene csókolnod a megduzzadt, trappoló lába nyomát.
Да. " сорадуется истине "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az agy ennyire megduzzad, akkor már nincs mit tenni.
Строка, которая будет замененаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben az érintett terület megduzzad és vörös lesz, valamint szőrzet nő ott is, ahol előtte ezt nem lehetett látni.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныjw2019 jw2019
Vatrek. A humanoidok nagy többségének sírás után valamelyest... megduzzadnak a könnymirigyei, ami elég jól észrevehető.
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az áttét 13. napján a beteg tele lesz pörkökkel, szemhéjai megduzzadnak, de tudjuk: nincs szövődménye.
И больше я в ваши дела не лезуted2019 ted2019
Ha tönkremennek a billentyűk, a vér kis tavakká gyűlik össze alattuk. Ettől a vénák megduzzadnak, és visszeres csomókként ismert tágult (varikózus) vénákká válnak.
Ты мне, блядь, ногу сломал!jw2019 jw2019
Amikor a pollenszem kapcsolatba kerül a bibével, a termő egyik részével, egy kémiai válasznak köszönhetően a pollenszem megduzzad, és tömlőt hajt, amely bejut a magkezdeménybe.
Ошеломи, у него не будет времениjw2019 jw2019
Ha nem kezelik időben, az áldozatoknak több mint a fele fájdalomrohamok és megduzzadt ízületek miatt szenved, melyek hónapokig eltarthatnak.
Убедись, чтобы всё расставили по местамjw2019 jw2019
A mézesbödönhangyák megduzzadt potroha édes nektárt rejt
чтобы не радовались дочери филистимлянjw2019 jw2019
Megduzzadt, nem lehet eltakarni.
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megduzzad a torkom és habzik a szám, mint egy veszett kutyának.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután hosszan tartó álmosság következik, magas láz, ízületi fájdalmak, megduzzadt szövetek, valamint megnagyobbodott máj és lép.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.