megduplázódik oor Russies

megduplázódik

/ˈmɛgduplaːzoːdik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

удвоится

Количество пограничных переходов с Венгрией удвоится к 2022 году>2022-re megduplázódik(meg fog duplázódni){megkétszereződik majd} a magyarországi határátkelőhelyek száma.

bef). >{ удваиваться.}foly.

A jelenlegi tendencia szerint ez a szám megduplázódik mire 1972-t írnánk.
При такой тенденции количество преступлений, сопровождающихся насилием, в Америке удвоится до 1972 года.

voorbeelde

Mint kiderült, meg tudjuk figyelni az emberi agy belső folyamatait, és nem meglepő módon, a homloklebenyi és a halántéklebenyi agyi képalkotás felbontása is megduplázódik minden évben.
Оказывается, можно поискать внутри мозга человека. Не вызывает удивления ежегодное удвоение разрешающей способности сканирования мозга в пространстве и во времени.

A baktériumszám percenként megduplázódik.
Каждые 8 секунд число бактерий увеличивается вдвое.

Minden agyi képalkotó eljárás térbeli felbontása évente megduplázódik.
Разрешение всех типов сканирования мозга увеличивается вдвое каждый год.

A világon körülbelül 35 millió ember él a demencia valamilyen formájával, 2030- ra ez a szám várhatóan megduplázódik, 70 millió lesz.
В мире около 35 миллионов людей страдают разными видами слабоумия, и ожидается, что в 2030 их количество удвоится и составит 70 миллионов.

A metafázissal az élethossz megduplázódik.
Время жизни будет удвоено.

Úgy becsülik, hogy az összeköttetésben lévő számítógépek száma minden évben megduplázódik.
Предполагают, что число подключаемых компьютеров ежегодно удваивается.

És ez a szám az elkövetkezendő 40 évben valószinűleg megduplázódik majd.
Прогнозируется, что эта цифра увеличится вдвое в ближайшие 40 лет.

Majd ő mondja, "A vetélés esélye megduplázódik, amikor Ön túllépi a várható időpontot.
Затем он сказал: «Вероятность смерти ребёнка удваивается при переношенной беременности.

Egy ideig a sejtek száma 12-24 óránként megduplázódik.
На протяжении какого-то времени количество клеток удваивается каждые 12—24 часа.

Tulajdonképpen ez 18 havonta megduplázódik, és természetesen minden tagdíjfizető "digitális írástudó" tudja, hogy ez a Moore-törvény.
Фактически, скорость поиска каждые 18 месяцев удваивается. Если вы являетесь эрудитом в IT, то вы, конечно же, знаете, что это закон Мура.

Először is a DNS nagy pontossággal megduplázódik azért, hogy az információ átkerülhessen az egyik sejtből a másikba.
Во-первых, ДНК в точности дублируется, за счет чего информация передается от клетки к клетке.

A nyugdíjasok száma megduplázódik.
Число пенсионеров удвоится.

Be fogják jelenteni hogy a negyedéves nyereségük 3 és félszeresére emelkedik... és így a részvényeik ára megduplázódik délutánra.
Они скажут, что их прибыль в том квартале составила в 3.5 раза больше оговорённого... и цена поднимется почти вдвое во второй половине дня.

A fejlődő országok népessége minden 20—30 évben megduplázódik.
А в развивающихся странах население удваивается каждые 20—30 лет.

Például a legtöbb fiúnak 10 és 17 éves kora között megduplázódik a testsúlya.
Например, с 10 до 17 лет у большинства мальчиков вес мышечной массы тела увеличивается вдвое.

A jelenlegi paradigmaváltás mértéke, az új ötletek elfogadásának mértéke minden évtizedben megduplázódik a modelljeink szerint.
Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.

Karim úr, azt mondják, hogy ha bedobunk ide egy halat, egy hónap alatt megduplázódik.
! Господин Карим, нам сказали, что если мы поймаем здесь рыбу их станет вдвое больше через месяц.

Eric azt is tudta, hogy a következő évben ismét megduplázódunk – valóban 10 700 fősre duzzadtunk.
А в следующем году, как считал Эрик, ожидались приход новых кадров и расширение компании до почти 10 700 сотрудников.

Az idegtudomány által az agyról gyűjtött adatmennyiség évente megduplázódik.
Количество данных, получаемых нами о мозге благодаря нейробиологии, удваивается каждый год.

Az alap teljesítménye alapján három-öt évente megduplázódik, így könnyedén megkapjátok az 1,2 millió dollárt.
Судя по истории работы фонда, сумма будет удваиваться каждые три-пять лет, и нам светит миллион двести.

A világon körülbelül 35 millió ember él a demencia valamilyen formájával, 2030-ra ez a szám várhatóan megduplázódik, 70 millió lesz.
В мире около 35 миллионов людей страдают разными видами слабоумия, и ожидается, что в 2030 их количество удвоится и составит 70 миллионов.

– Kivéve, hogy a másolatok száma minden alkalommal megduplázódik, tehát a DNS növekedése geometrikus.
– Кроме того, что каждый раз количество копий удваивается, так что ДНК увеличивается в геометрической прогрессии.

Ha valaki tömeg között van, a világ megduplázódik, megháromszorozódik, megnégyszereződik, számára.
Если человек находится в толпе, мир начинает двоиться, троиться, четвериться.

Ha minden évben az akkor élők három százaléka támad fel, akkor kb. minden 24. évre megduplázódik a földön élők száma, és mielőtt 400 év eltelne Krisztus ezeréves uralmából, az elhunyt húszmilliárd személyt fel lehetne támasztani. Ez azt jelentené, hogy bőven lenne idő arra, hogy képezzék és megítéljék a feltámadottakat, anélkül hogy megbomlana az összhang és a rend a földön.
Количество людей, составляющих три процента, с каждым годом будет становиться все больше, так что каждые 24 года число воскрешаемых будет удваиваться. Таким образом, все 20 миллиардов человек могут быть воскрешены прежде, чем пройдет 400 лет Тысячелетнего правления Христа, и будет достаточно времени для обучения воскресших и суда над ними без того, чтобы нарушались гармония и порядок на земле.