előre megfontolt szándékkal
с заранее обдуманным намерением
megfontolt szándékkal oor Russies
megfontolt szándékkal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с обдуманным намерением
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kosárlabda palánk átrakása előre megfontolt szándékra utal.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés a legsúlyosabb bűncselekmény a jogrendszerünkben.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gyilkolni, hogy megvédjünk egy szerettünket: érthető, még ha előre megfontolt szándékkal is tesszük. "
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Közöltük vele, hogy a parancsnokságra kísérjük, előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság vádjával
Мне нужен жилец, а тебе жильеLiterature Literature
Előre megfontolt szándékkal, hogy hasznosítsa a képességét.
Это был сон, ШэннонLiterature Literature
Ez előre megfontolt szándékot jelez.
Что Черепа обещали тебе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Semmi sem lehet ilyen rosszindulatú előre megfontolt szándék nélkül!
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самLiterature Literature
Ha Aaront előre megfontolt szándékkal ölte meg, akkor haladéktalanul össze kell hívni a Tanácsot!
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиLiterature Literature
Tudod mit jelent az " előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés "?
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne keverjük össze a hanyagságból elkövetett bűntettet az előre megfontolt szándékkal!
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
Kezd úgy tűnni, hogy előre megfontolt szándékkal történt.
Пойду за КаддиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem előre megfontolt szándékkal történt.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesterlövész, előre megfontolt szándék, súlyosbító körülmények.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküdtszék nem előre megfontolt szándékkal történt emberölés mellett döntött, és erósen hajlott a kegyelemre.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётLiterature Literature
Ez előre megfontolt szándékot jelez.
Вы ставите меня в безвыходное положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha előre megfontolt szándékkal tette, az iowa- i esküdtszék úgyse menti fel
Но если он дышать не может, что ему остается?opensubtitles2 opensubtitles2
– Vajon bűn-e a bűn akkor is, ha az ember nem előre megfontolt szándékkal követi el?
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
Nem képes gondolkodni abban a tudatban, hogy én lent vagyok, és előre megfontolt szándékkal invitálom a tébolyt.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Egyetlen jele sincs az előre megfontolt szándéknak ebben az esetben.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszfiúk voltak vagy sem, akkor is több embert meggyilkolt, előre megfontolt szándékkal.
Вы выглядите задумчивымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez így előre megfontolt szándék.
Хочешь чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kimeríti az előre megfontolt szándékot.
Он несчастен и потерянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipikus előre megfontolt szándék.
Ну, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elítélték előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölésért.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.