megfontolt szándékkal
с обдуманным намерением
megfontol oor Russies
megfontol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обдумать
[ обду́мать ]
обдумывать
[ обду́мывать ]
рассмотреть
[ рассмотре́ть ]
Nem " reméled ", hogy valaki " megfontol ".
Ты не надеешься, что кто-то рассмотрит.
рассматривать
[ рассма́тривать ]
Egy higgadt, megfontolt diplomáciát kívánó pozícióra jelölték.
Должность, на которую вас рассматривают, требует спокойной и хладнокровной дипломатии.
раскинуть умом
hu
jól megfontol, meghányja-veti a dolgot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Downing Street szóvivője szerint a miniszterelnök nem rohan bele egy kormányátalakításba, és minden opciót megfontol.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid ezért a megfontolt cselekedetért megáldja és békében visszaengedi.
Интересный, блин, вопросикjw2019 jw2019
Karenin nem ígér semmit, de megfontolja...
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hízelgő az ajánlat, és alaposan megfontolja.
Держи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy előre megfontolt és mocskos kísérletet tettek arra, hogy szabotálják ezt a magas szintű birkaversenyt.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam az orvosnak, hogy még megfontolom.
Како е работата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide az összes pénzeddel, meg ami jó cuccod van a garázsban, és megfontolom, hogy ne lőjelek agyon!
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ha jól ismered, akkor is légy megfontolt!)
Оливер, давай не будемjw2019 jw2019
Amikor győztesként megjövök, akkor újra megfontolod?
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszerint az én Whitney-m nagyon megfontolt, kedves ember.
Пойдем, когда стемнеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk megfontoljuk, amit ajánlott.
Именно поэтому я обыскала дом РеннераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Írásokban a Noé korabeli Vízözönről, Szodoma és Gomorra pusztulásáról, valamint az ő nevéhez kapcsolódó város, Jeruzsálem kétszeri lerombolásáról feljegyzett példák azt mutatják, hogy a Mindenható Isten végrehajthatja előre megfontolt ítéletét azokon, akik ismételten nem hajlandók figyelembe venni az irányadó mértékeit (1Mózes 7:11, 17–24; 19:24, 25; 2Krónika 36:17–21; Máté 24:1, 2).
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьjw2019 jw2019
Megfontolt hazugságokat mondani s közben őszintén hinni bennük, elfelejteni bármilyen tényt, ha időszerűtlenné vált, s aztán, ha ismét szükség van rá, előkotorni a feledésből éppen csak a szükséges időre, tagadni az objektív valóság létezését, s ugyanakkor számításba venni a tagadott valóságot – mindez elengedhetetlenül szükséges.
Но думать мог только о нейWikiMatrix WikiMatrix
„Az igaz megfontolja szívében, hogy mit mondjon” (Példabeszédek 15:28, ÚRB)
Но оно не будет работатьjw2019 jw2019
Ha megteszi, megfontolom a receptet.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felügyelő úr, elfogadva a magyarázatot, miszerint a vádlott csuklóján található sebet egy kés okozta, megállapítható- e, hogy ezen seb valóban baleset következménye- e, vagy előre megfontolt szándékkal, a gyilkosság után keletkezett- e, a vérnyomok igazolásaképpen?
Это было как белый Перл Харбор (смехopensubtitles2 opensubtitles2
Bölcs és megfontolt királyné
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямjw2019 jw2019
De bűne nem bocsáttatott meg, mivel megfontolt, kitartóan önző magatartása és árulása a szent szellem elleni bűnre utal.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоjw2019 jw2019
20 Ennélfogva a megfontolt szülő a kikapcsolódásra vonatkozóan fenntartja a végső döntéshozatal jogát.
Очень красивоjw2019 jw2019
Igen, Isten úgy segített nekik, hogy szellemileg és erkölcsileg megerősítette őket — olyan bölcsességet és ismeretet adott nekik, melynek a segítségével megfontolt döntéseket tudtak hozni.
Яйца вкрутуюjw2019 jw2019
Ő egy nagyon megfontolt vezető.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hazudott, tudom, hogy magánál volt és így előre megfontolt gyilkosság.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igaz keresztények alkalmazzák Pál megfontolt tanácsát, és kerülik az olyan kikapcsolódást, amelyben talán „szabad” részt venni, de nem „épít” (Róma 14:1; 15:1).
Если ты парень, то я подстригу тебяjw2019 jw2019
Ahhoz, hogy megfontoljuk adott tartalom törlését, egy személynek egyértelműen azonosíthatónak kell lennie.
Хорошо.Начинайтеsupport.google support.google
A megfontolt figyelmesség megnyerő hangszínnel együtt azt eredményezheti, hogy szavaid ’hasznosak lesznek a szükséges építésre’, a mondanivalód pedig ’áldásos a hallgatóknak’ (Efézus 4:29).
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.