meghálál oor Russies
meghálál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вознаграждать
[ вознагражда́ть ]
вознаградить
[ вознагради́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönöm, majd meghálálom
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha elérem a célomat, egész pontosan egy vadiúj, márkás nacit, akkor ígérem, meghálálom a közösségnek azzal, hogy hordom.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga segített a városnak, mi megháláljuk
Они так просто не сдаются!opensubtitles2 opensubtitles2
Majd meghálálom.
А вот и ваши друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer meghálálja.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát egy nap majd meghálálja.
Генерал!Мыдолжны сначала посмотреть, все ли люди на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bölcsen választod meg ágyadat, és vigyázni fogsz rá, akkor meghálálja neked.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинjw2019 jw2019
Valahogyan úgy is meghálálom.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, meghálálom.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótettét meghálálja az Úr
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan kellően meghálálja majd.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd később meghálálod.
Опусти свой мечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd meghálálom.
Он работает на Уолл СтритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én meghálálom a szívességet, ha a feleséged Spartacus áldozatául esik ahogy a bátyám is...
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan visszatérhet az ágyába, és a matrac meghálálja majd a gondoskodást.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz beszerezni, de Földanya meghálálja
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!opensubtitles2 opensubtitles2
Ígérem, hogy meghálálom.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer még meghálálom.
Она летит к чертовой Венесуэле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghálálom.
К счастью... не нам принимать решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ezt a bizalmat meghálálod a barátnődhöz való gondatlan és veszélyes utazással és egy nyilvános helyen elkövetett ittas testi sértéssel.
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megháláljuk.
Под нее я влюбиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megháláljuk, ha egyenesbe jöttünk.
Наобоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervezem, hogy meghálálom egész hátralévő életemben.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap majd valahogy meghálálom neked.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghálálom a fáradságod
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "opensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.