meghaladó oor Russies
meghaladó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
высший
[ вы́сший ]
превосходящий
[ превосходя́щий ]
Először, a próbák időnként eléggé megerőltetőek lesznek számunkra ahhoz, hogy szükségét érezzük egy saját magunkat meghaladó, külső segítségnek.
Первый: порой испытания бывают достаточно сложными, и мы ощущаем потребность в помощи, превосходящей наши возможности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban az esetben, ha napi költségkerete egy hónapon belül minden nap azonos, és egy naptári hónapon belül a havi korlátot meghaladó költséget halmoz fel, akkor is legfeljebb a havi terhelési korlátjának összegét számlázzuk.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняsupport.google support.google
Képességeit meghaladónak tekinti az újralátogatást és a bibliatanulmányozás levezetését.
Я- большой оптимистjw2019 jw2019
Édesapám úgy gondolta, hogy a fiainak meg kell tanulniuk dolgozni, méghozzá nyáron is, nem csak télen, így hát vett egy jó két hektáros farmot, mely aztán tizenkét hektárt is meghaladó méretűre nőtt.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяLDS LDS
A még nagyobb, 280 centimétert meghaladó példányok akár Mozambik déli részéig is eljutnak.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоWikiMatrix WikiMatrix
Lehetőség van egyéni célok beállítására, amelyekkel nyomon követhetők a különféle műveletek, így például az adott vásárlási összeget meghaladó tranzakciók vagy az egy-egy képernyőn eltöltött idő.
Чисато мертвы Осталось # человекsupport.google support.google
Amikor így teszünk, az Úr a mi értelmünket meghaladó módokon lesz képes használni bennünket az Ő munkájához.
Значит, машина не ЛьюисаLDS LDS
* Benjámin király népe felismerte, hogy sajátjukat meghaladó erőre van szükségük bűnös állapotuk legyőzéséhez.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLDS LDS
Előfordulhat, hogy kihívást jelentő, erődet meghaladó feladatnak érzed azt, hogy az evangélium tantételeire tanítsd a fiatalokat.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайLDS LDS
[Nem engedélyezett] A dupla szélességű karaktereket alkalmazó nyelvek karakterkorlátait meghaladó hirdetések és bővítmények
Вид Новый вид сверхуsupport.google support.google
A megfigyelt élőlény az előírt értékeket meghaladó bio-mimetikus ingadozásokat mutat.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben igyekszem betartani Isten parancsolatait és ragaszkodni az Ő akaratához, a saját képességeimet jóval meghaladó mennyei segítségben részesülök.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLDS LDS
Így tette tanúságát: „Ha vállalkoztok arra, hogy befogadjátok az örök élet alapelveit, azt találjátok majd, hogy az a lelketekbe csepegteti a Szentlélek áldását, mely bármiféle kétely lehetőségét meghaladó bizonyságot fog adni nektek arról, hogy Isten él, hogy Ő valóban a mi Atyánk, valamint hogy munkája megalapíttatott Joseph Smith próféta által.
Бандитский беспредел растет, и это налет был нацелен на наших полицейскихLDS LDS
A hithű egyháztagok, bárhol legyenek is, segítséget nyújtanak ebben azzal, hogy havonta böjtölnek – 24 órán keresztül nem esznek és nem isznak –, majd pénz formájában az ily módon nem elfogyasztott étel értékével megegyező vagy azt meghaladó mennyiségű böjti felajánlást adnak az egyháznak.
Спокойной ночи, ЙосиLDS LDS
De hogy megküzdjünk az éghajlatváltozással, a nemzeti szintet meghaladó mértékű többlethűségre és többleteltökéltségre van szükség.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирted2019 ted2019
A legdédelgetettebb vágyainkat meghaladóan fogja megáldani az erőfeszítéseinket, ha mindenünket odaadjuk az Ő szolgálatában.
Нет, нет, нет, сеньоритаLDS LDS
Hagyományos, de a kísérlet idejét meghaladó, innovatív.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McClellan elhitte azokat a felderítési adatokat, melyek az uniós erőket két-háromszorosan meghaladó nagyságú konföderációs katonaság létezését mutatták ki.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "WikiMatrix WikiMatrix
Még hány ilyen különleges, az emberi képzelőerőt meghaladó meglepetést tartogat az űr?
Ты чем то озабочена?Literature Literature
* Tapasztaltátok-e már, hogy a Szabadító kegyelme a ti saját képességeiteket meghaladóan segített nektek, amikor a legnagyobb erőfeszítést fejtettétek ki, hogy Őhozzá jöjjetek? Fejtsétek ki!
И я видел, что у нее под рубашкойLDS LDS
Mikor segített neked az ima a sajátodat meghaladó bölcsességet nyerni?
Знаешь что, умереть- не встатьLDS LDS
A Google megfelel a REACH rendelkezéseinek, és az Ön eszköze nem tartalmaz a szabályozás határértékeit meghaladó mennyiségű, különös aggodalomra okot adó anyagokat (SVHC).
Да, но я забыл!support.google support.google
2007-re azonban a szélessávú hozzáférések sok piacon már 50%-ot meghaladó penetrációt értek el.
Все замечательноWikiMatrix WikiMatrix
8 Mert nem kívánjuk, testvérek, hogy tudatlanságban legyetek a nyomorúság felől, amely Ázsia tartományban+ ért bennünket, hogy erőnket meghaladó, rendkívüli nyomás nehezedett ránk, úgyhogy még életünk felől is igen bizonytalanok voltunk.
Что Черепа обещали тебе?jw2019 jw2019
Az öt evezős az én erőmet jócskán meghaladó tempóban taszította előre a nagyobb csónakot.
Бежит река, в тумане таетLiterature Literature
Egyesek erejüket meghaladó erőfeszítéseket tesznek.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.