meghaladja az erejét
не по плечу · не по силам
meghalad oor Russies
meghalad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
превосходить
[ превосходи́ть ]
Súlyos hibát követünk el, ha azt feltételezzük, hogy a konferencia meghaladja az intellektuális és lelki fogékonyságukat.
Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.
перейти
[ перейти́ ]
превзойти
[ превзойти́ ]
Az 1906-os esztendő során a nép tizede meghaladta bármely másik év tizedét.
Десятина, уплаченная людьми за 1906 год, превзошла десятину за любой другой год.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
переступить · переходить · превышать · превыша́ть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pár éve majdnem meghalt, szóval bezúztam a páncélokat.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.
Ты так думаешь?jw2019 jw2019
Német mérnökökből álló csapatával együtt meghalt egy földcsuszamlásban bő egy évvel ezelőtt
Ты можешь как- нибудь проверить записи?Literature Literature
Jabbának dolgozott, s miután Jabba meghalt, vakvágányra került az élete...
Я говорил не об ЭллиLiterature Literature
Meghal a végén.
Я стану звездой киноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghalt.
Так я выражаю свою дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Születésem előtt meghalt.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey egyedül volt, mikor meghalt?
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, ha nem megyek, mind meghalunk.
Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссоритьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, minden este idetelefonál, mióta apa meghalt.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszem semmire, arról az éjszakáról, amikor Ali meghalt.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul az öreg Dantès is folytonosan ezt mondogatta: „A mi Edmond-unk meghalt, mert ha élne, már visszajött volna.”
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
Szeretett feleségem és hűséges társam 1977-ben meghalt.
Тебе будет тяжелоjw2019 jw2019
– Én is imádkozni fogok azért a két gazfickóért, ha meghalnak!
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуLiterature Literature
Ha meghal, Már is feragaszthatnád rá.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A druida meghalt, Amberléről nem tudunk semmit.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja meghalt.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akartam kideríteni, hogy mit keresett az ujjlenyomata a defektes kerék mellett, ami miatt majdnem meghalt Cady Longmire.
О том, что я сделал с MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ádám engedetlenné lett és meghalt (1Mózes 5:5).
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
A 2Királyok 3:4, 5-ben található bibliai beszámoló szerint Mésa, Moáb királya sok évszázaddal később, „amikor Aháb meghalt”, fellázadt az izraeliták uralma ellen.
Я сейчас спущусьjw2019 jw2019
Azok a dohányosok, akik 50 éves koruk előtt szoknak le, felére csökkentik ezzel annak kockázatát, hogy az elkövetkező 15 évben meghalnak, azokhoz képest, akik továbbra is dohányoznak.”
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!jw2019 jw2019
23 Az egyik meghal az ő teljes megelégedettségében,+
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмjw2019 jw2019
Különösen az anyának nehéz elviselnie, amikor meghal a gyermeke.
Направление на рентгенjw2019 jw2019
Ha megteszem, meghalok.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És melyikünk ne érzett volna már óriási fájdalmat és ürességet amiatt, hogy meghalt valakije, akit szeretett?
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, Роджерjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.