megismerkedik oor Russies
megismerkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
познакомиться
[ познако́миться ]
Vagy egy új barátnőm, aki szeretne megismerkedni veled.
Со мной новая подружка, которая хочет с тобой познакомиться.
стать известным
встречается
hu
összefut összetalálkozok fogad valakit valakivel)
ru
с кем DE >> встретить кого-л / чио-л fogad valakit / találkozik vele
знакомиться
[ знако́миться ]
hu
>познакомиться
ru
>ismerkedik
A püspök megismerkedik az összes érdeklődővel, és nyomon követi a fejlődésüket.
Епископ знакомится со всеми интересующимися и следит за их успехами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létfontosságú, hogy a gyermekek megismerkedjenek az igaz imádatot irányító bibliai alapelvekkel, és megértsék, hogy a szülők kulcsszerepet töltenek be a nevelésükben.
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
* Emlékezünk az ő és családtagjaik nevére, és megismerkedünk velük.
А где ты сейчас живёшь?LDS LDS
Talán segíteni tudsz nekik, hogy megismerkedjenek a környékkel, vagy hogy választ kapjanak a kérdéseikre, és esetleg más dolgokban is, amire szükségük van.
Ладно, я буду снаружиjw2019 jw2019
Aztán megismerkedik Starlaval.
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. fejezet, melyben Jakub megismerkedik egy bizonyos Benedekkel, aki szentté akar válni.
На этот раз он залетел надолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgye el nekem, ha majd mindennel megismerkedik, meg fogja érteni.
Мы должны предупредить ЛайонелаLiterature Literature
Donna elmegy a főiskolára, megismerkedik egy egész csomó nálad sokkal menőbb emberrel, és talán szerelmes lesz valaki másba.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Továbbá ha az újabb énekeket játsszák le, jobban megismerkedünk a dallamukkal, és könnyebben megy majd az éneklés.
Тогда я вам покажуjw2019 jw2019
1989-ben Rózsával úgy döntöttünk, hogy visszatérünk Magyarországra, hogy beszéljünk a hitünkről a barátainknak és a családtagjainknak, és másoknak is, akikkel megismerkedünk.
Лифт едет внизjw2019 jw2019
Aznap éjszaka elmegyek Kim bulijába, és megismerkedek egy Evan nevű sráccal, aki azt mondja, Julian közeli barátja.
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
A kislány megismerkedik élete első fiújával, akiről kiderül, hogy egy első osztályú gyilkos.
Это меня следует опасатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton arra gondoltam, hogy itt majd megismerkedek valakivel.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösképpen a hasznunkra válik, ha megismerkedünk a biztosításnak egy olyan fajtájával, amely létfontosságú számunkra.
Я думаю он отвечает вашим критериямjw2019 jw2019
Fiatalember, jobb, ha először megismerkedünk mielőtt megint megfogna így.
Не нужно!Стой! Нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólsz hozzá, ha közelebbről megismerkedünk?
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megismerkedünk benne olyan országokkal és emberekkel, ahová egyébként soha nem jutnánk el, vagy akikkel soha nem találkoznánk.
Опустить люк!jw2019 jw2019
Ezek részét alkotják szókincsünknek és mi azt akarjuk, hogy az új érdeklődők is megismerkedjenek velük.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеjw2019 jw2019
A futócipőt kereső ügyfelek ellátogatnak egy sportruházatot árusító webhely cipőrészlegére, hogy megismerkedjenek a kínálattal.
Нам как- нибудь следует выпить вместеsupport.google support.google
Erre a tapasztalatra volt szüksége ahhoz, hogy elhatározza, megismerkedik valamivel, ami teljesen ismeretlen a számára.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомjw2019 jw2019
Én megismerkedek Dr. Knowles-al.
Нравиться или говорить правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a leckében tehát arról tanulunk, hogy hogyan építsünk fel egy Bayes hálózatot, megismerkedünk a kifejezések jelentésével és hogy a háló segítségével hogyan következtessünk, a NEM megfigyelhető változókra, mint például a szakadt ékszíj.
А потом замаринуем его изнутриQED QED
Amíg megismerkedek a folyamatban lévő ügyekkel, annak is utána nézünk, milyen biztonsági lyukak vannak.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, akkor felhívjuk, és megszervezünk egy találkozót... és megismerkedünk a sráccal, rendben?
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak fél nyolc körül indulunk... ha táncolnánk, esetleg alkalmat adunk nekik, hogy jobban megismerkedjenek
У лайконов аллергия на сереброLiterature Literature
Tudtam, hogy itt lesz és gondoltam, megismerkedünk.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.