megismerte oor Russies
megismerte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
познакомившийся
[ познако́мившийся ]
hu
aki megismerte, aki megismerkedett vele , aki(miután) megtudta, aki (miután bemutatta / megismertette)
ru
>познакомиться bef. csalekvő múlt melléknévi igenév"= miután megismervén
Szeretném megismerni Tomi apukáját.
Я хотел бы познакомиться с отцом Тома.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.
К чему ты спрашиваешь?jw2019 jw2019
Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "LDS LDS
És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy örülök, hogy megismertük egymást
На сегодня! для того я тебя и повысилаopensubtitles2 opensubtitles2
Miután megismerte a követelményeket, ezt mondta: „Lássunk hozzá nyomban!”
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаjw2019 jw2019
Örülök, hogy megismertem.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem az a bátor, nemes lovag vagy, akit Normandiában megismertem, hanem egy vérszomjas, szadista szörny.
Мы должны вернуться обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor örömet is éreztem, mert a bátorságuknak és a buzgalmuknak köszönhetően annyi ember megismerte az igazságot és szerető Atyánkat” (Colette, Hollandia).
Кзерсизу удалосьне попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
Amikor megismerted Alice-t, miféle mágiát gyakorolt?
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Háromdimenziós távnézőn persze láttam férfiakat, és alaposan megismertem a testüket, minden porcikájukat.
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
Mielőtt megismertem Sally Annt.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeképp meglátogatta őt az Úr, megízlelte és megismerte Jézus jóságát, és hősiesen prédikálni próbált népének.
Я блядь ненавижу скачкиLDS LDS
A pénz már azelőtt ment, hogy megismertem Billy-t.
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyád nekik dolgozott, amikor megismertem.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Amikor megismerted, nem volt egy lova sem... jól tudom?
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеLiterature Literature
Kapitány... Megismertem őket az elmúlt pár nap során.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit, kezdve az erőszaktól, de most már beleértve a jólét minden tényezőjét is, megerősödött a hitem, hogy megpróbáltatásaink és bánatunk megértésében az emberi természet a probléma, de egyben ez maga a megoldás is a felvilágosodás normáin és intézményein keresztül.
Они ненавидят меняted2019 ted2019
Elég jól megismertük őt és Deedee-t.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a testvérek és testvérnők a gyülekezetben egyre jobban megismertek, jobban megértették a beszédemet is.
Дай мне пару часовjw2019 jw2019
Hat hónappal ezelőtt érkezett San Franciscoba, és kezdett dolgozni az ügyvédi irodában, ahol megismerte a férjét,
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle várakozást megismertek már az életük során.
Ничего не понятьLiterature Literature
Vincent sehol, de megismertem Martell újszerű, munkás visszatartó programját.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az evangéliumíró Lukács megismertet minket Annával.
Я есмь пастырь добрыйjw2019 jw2019
Így jobban megismertük a vevőinket, és néhányukkal össze is barátkoztunk.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLDS LDS
Gondolj bele, milyen értékes lehetősége volt a Fiúnak az Atya oldalán: elsajátította Atyja gondolatait, megismerte az akaratát, irányadó mértékeit és útjait.
Сердце американской демократии снова бьетсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.