Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni
Рыбак рыбака видит издалека. · рыбак рыбака видит издалека
megismerni oor Russies
megismerni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
узнавать
[ узнава́ть ]
Az a lényeg, hogy ideköltözik és megismeri az apját.
Но это насчет того, что твой сын будет жить здесь, будет узнавать своего отца получше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán mert szeretnénk megismerni a jövendőbelidet.
Он смеется надо мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amíg távol volt, elkezdtem jobban megismerni saját magamat.
И с тех пор я решил: если однажды мнедоведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLDS LDS
János evangéliumának tanulmányozása segíthet a tanulóknak megismerni Mennyei Atyánkat az Ő Fia, Jézus Krisztus szolgálatán keresztül.
Мы все будем за тебя болетьLDS LDS
Jehova Tanúiként az a megbízatásunk, hogy prédikáljuk a jó hírt, és segítsünk másoknak megismerni Jehovát, és közel maradni hozzá.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?jw2019 jw2019
18 Ehhez hasonlóan Jehova Tanúi is bejárják az egész földet, hogy rátaláljanak azokra, akik szeretnék megismerni és szolgálni Istent.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но яникогда не ощущал столько пустоты у себя внутриjw2019 jw2019
Azonban nem is olyan egyszerű megismerni Isten nevét.
Интересно, где она сейчасjw2019 jw2019
Miss Susan, nem volt alkalmam még megismerni, milyen egy olyan férfi mellett feküdni, akit szeretek.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatalok szeretnék megismerni a tant, és szükségük is van erre.
Это... Да, хорошоLDS LDS
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоjw2019 jw2019
Ha a boldogságot keresve a világra tekintünk, és követjük annak örömszerzési módszereit,27 soha nem fogjuk megismerni az örömöt.
Я не смогла его отговоритьLDS LDS
Mit kell még megismerniük?
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Ugyanakkor, ahogy sikerült megismernem őt, az emlékei és a levelei alapján, nem hiszem, hogy most boldog lenne.
Мы полагаем, что все планеты должны иметь суверенитет и независимость... права человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen jobban megismerne bennünket
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Kelso, ha tényleg így érzel, el kell kezdened most megismerni.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ő úgy érezte, Isten sosem fog megbocsátani neki, de a gyermekei miatt szerette volna megismerni őt.
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
Elmagyarázta, hogy a szabadidejét arra fordítja, hogy segítsen másoknak: „Jehova Tanúja vagyok, és segítek az embereknek megismerni a Bibliát.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскjw2019 jw2019
A riporter szerint ez „a mértéktelen anyagiasság jellegzetessége, ami azt eredményezte, hogy az 1980-as évek az ’Én évtizedem’-mé váltak, olyan időszakká, amikor az egyént a megszerzett javai alapján lehet megismerni és megítélni”.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойjw2019 jw2019
Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.
Поздравляю, Дэнниtatoeba tatoeba
Erről az oldaláról szerettem volna megismerni.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kincs megismerni őt, Jehovát.
Это интересная роль?jw2019 jw2019
Valódi örömet jelentett megismerni ezt a sokféle embert.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!jw2019 jw2019
A látogatótanítás által óvó gondoskodást nyújtunk a nőtestvéreknek azáltal, hogy kapcsolatba lépünk velük, megosztunk velük egy üzenetet, és igyekszünk megismerni az ő és családjuk szükségleteit.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLDS LDS
Ha szeretnél valakit megismerni...
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én akartam megismerni a szomszédjaimat, sütit sütöttem nekik.
Мне нужно набраться силOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közelebbről megismerni a Szerzőt
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.