megismerkedni oor Russies
megismerkedni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нюхаться
[ ню́хаться ]
hu
járni valakivel
ru
перен. иметь знакомство, водиться с кем-либо ◆
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberek kezdenek megismerkedni a rák-immunterápia fogalmával.
Но оно может казаться, чем захочетted2019 ted2019
Az általános felhatalmazottaknak kiváltságos lehetőségük világszerte találkozni és megismerkedni az egyház tagjaival, akik következetesen jó életet élnek, és akik az evangélium hatása alatt nevelték fel családjukat.
Нет, оставьте себеLDS LDS
Nem szükséges jobban megismerkedni vele
Безрассудныеopensubtitles2 opensubtitles2
De nem volt rossz megismerkedni vele.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már kezdtünk megismerkedni.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg Oklahomában voltam, lehetőségem volt megismerkedni néhány olyan családdal, akik áldozatául estek eme irdatlan légörvény pusztításának.
Я переписываю БетховенаLDS LDS
Szeretnék megismerkedni ezzel a barátoddal.
Я не получил образования, мистер ТернбуллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan viselkedjek, ha egy lány szeretne megismerkedni velem?
Вас и услышат, и увидят во весь экран!jw2019 jw2019
Szeretnék megismerkedni a sajtó néhány képviselőjével.
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segíts neki más Tanúkkal is megismerkedni a kongresszusokon.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредjw2019 jw2019
Örülnék, ha megismerkedne valakivel, akár férfi, akár nő az illető.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy angol producer, és szeretne megismerkedni magával.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
Szeretnék jobban megismerkedni Declannel, és... elsimítani a köztünk lévő kellemetlenségeket.
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ígérem, nem fogod fölösleges harmadiknak érezni magad – unszolta Sheryl. – Azt mondta, szeretne veled megismerkedni.
Эксперименты- пыткиLiterature Literature
Az egyik legizgalmasabb dolog ami történt velem megismerkedni valakivel, kapcsolatba kerülni vele.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben sem értek a fegyverekhez, és nem is óhajtok megismerkedni velük.
японцев только что вышли из машиныLiterature Literature
Mindenesetre ideje lenne megismerkednem Mr. Angelfielddel.
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én viszont nem vagyok benne biztos, hogy kész vagyok megismerkedni veled.
Я могу снова вернуть тебя в сетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül nagyon kellemes lesz reám nézve megismerkedni Klork Czinka kisasszonynyal.
Я такой сильный!Literature Literature
Egyetlen embert sem ismerek önök közül, és nem is kívánok senkivel sem megismerkedni.
Я запрещаю говорить о стуле!Literature Literature
Olyan álláspontokkal fogunk megismerkedni, amikkel még ezelőtt soha.
Пусть сгорит в адуted2019 ted2019
Tavaly volt szerencsém megismerkedni Sir Roberttel.
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tudakolta. – Valaki, aki nagyon szeretne megismerkedni a művésszel – felelte Tobias. – Értem.
Кончай его, давай!Literature Literature
És hogyan lehet megismerkedni egy milliárdossal?
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igencsak megtisztelő megismerkedni egy ilyen neves íróval.
А я два года не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.