megkérdőjelezi
поставить под вопрос · ставит под вопрос · ставится под вопрос · ставиться под вопрос · усомниться
megkérdőjelez oor Russies
megkérdőjelez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
Az embereknek joguk van megkérdőjelezni a rend tartás és a taktikákat.
– У людей есть право сомневаться в полиции и в её тактике.
поставить под вопрос
[ поста́вить под вопро́с ]
Tekintettel arra, hogy sosem akart az apám lenni, ez megkérdőjelezi a szülői parancsait, nem?
С учетом того, что он никогда не хотел быть моим отцом, то его родительскую опеку можно поставить под вопрос, не так ли?
ставить под вопрос
[ ста́вить под вопро́с ]
hu
(köznyelv) alanyi: megkérdőjelezi tárgyas-ragozás: http://www.kaleidovox.hu/ragoz/kuszirag.htm
ru
ставит{(ь)ся }под вопрос-meg van kérdőjelezve(szenv. szerk {Любая слишком открытая одежда ставит под вопрос духовность человека. bármiféle túlságosan nyitott öltözék megkérdőjelezi az illető énjét/ lelkületét
Engeded, hogy néhány tudós, aki megkérdőjelezi az evangéliumok történelmiségét, hasonló kételyeket ültessen el az elmédben?
Позволите ли вы высказываниям критиков, ставящих под вопрос историчность Евангелий, зародить в вашем сердце сомнения?
ставиться под вопрос
[ ста́виться под вопро́с ]
hu
szenv. szerk:meg van kérdőjelezve. http://www.kaleidovox.hu/ragoz/kuszirag.htm
ru
http://morfologija.ru/ {Стратегическое будущее авианосцев ставится под вопрос-a repülőgép-anyahajók srtatégiai jövője meg van kérdőjelezve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szokás szerint a következő két órát azzal töltöm, hogy megkérdőjelezem a szexuális irányultságukat, szapulom a szülővárosukat, és kiosztok pár fekvőtámaszt.
Таких не так многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth, a személyes... történetünk nem jogosít fel, hogy megkérdőjelezd a döntésemet.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész listát megkérdőjelezi.
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezem apád hatását rád, mert ez egyszerűen őrültség.
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezed az üzleti gyakorlatom?
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők alapjaiban változtatják meg az elképzelésünket az esztétika fogalomtáráról, mindeközben megkérdőjelezik és aláássák a tradicionális intézmények kulturális autonómiáját.
Что это ты здесь деted2019 ted2019
Ha megkérdőjelezi ezt, akkor itt hagyjuk abba!
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval megkérdőjelezi a jogunkat, hogy itt legyünk?
Они прекрасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már a becsületességemet is megkérdőjelezi.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A misszionáriusok körében a túlzott stresszre adott gyakori válaszreakciónak számít az, hogy megkérdőjelezik a bizonyságuk erejét, illetve az evangélium igaz voltát.
Каковы эти сети?LDS LDS
Mostantól ha állítok valamit, ti megkérdőjelezitek.
Итак, дело за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezi a hűségét.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezem, hogy Anderson elég férfias volt-e, hogy Spectorhoz legyen bilincselve!
Так кто даст тебе деньги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezed minden döntésem?
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Egy fiatal nő megkérdőjelezi a sabbat megszentelésének jelentőségét.
Это самогон, да?LDS LDS
És habár a történtek a javunkat szolgálták, még mindig van pár ember a szervezetünkben, akik megkérdőjelezik az indítékaimat, amiért segítettünk a bányászoknak.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdőjelezed a forrásaimat miközben nem tudtad, hogy a saját társad orosz kém?
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan tértek vissza a hit védelmezői közül úgy, hogy ma már megkérdőjelezik azt.
Успеете еще посплетничать, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ugyanazok a könyörtelen tulajdonságok, amelyek megkérdőjelezik neked a hűségét csinálnak belőle értékes embert, amikor majd a vállalatot vezeti.
Я заблокировала их шлюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segíthet ezen élményeid felidézése vagy feljegyzése, amikor valaki megkérdőjelezi vagy bírálja a hitedet?
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиLDS LDS
Beletesszük a Közlönybe, és az emberek megkérdőjelezik, apádat jogosan bűntették-e meg.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A romló társadalmi és erkölcsi irányadó mértékek hatására az emberek megkérdőjelezik azt az óhajomat, hogy jó értékeket plántáljak a gyermekeimbe.”
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоjw2019 jw2019
Megkérdőjelezitek azt, hogy vonatkozik-e a parancsolat rátok?
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиLDS LDS
– Hát éppen ez az, amit Berkeley megkérdőjelez, mégpedig következetes empirizmusával.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
Ha bizonyságotok gyökerei nem elég mélyek, bizony nehéz lesz ellenállnotok azok csúfolódásának, akik megkérdőjelezik hiteteket.
И на этот раз это чистая правдаLDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.