ugye, megmondtam
то-то
megmond oor Russies
megmond
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
признавать
[ признава́ть ]
Az elejétől fogva megmondtam, hogy nem vállalom fel.
Я сказал тебе с самого начала, что я не признаюсь.
признать
[ призна́ть ]
Biztos úr, ez az egyetlen lehetősége, hogy megmondja az igazat.
Это ваш шанс всё признать.
сквзать сразу
hu
előre/azonnal / mindjárt megmond.(hungarizmus>"mindjárt megmond".)
ru
>>Скажу сразу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem mennek jól a dolgok, mama mióta nem vagy itt, hogy megmond, hogy mit tegyek.
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki tanúskodik a jellemedről, megmond hatja, hogy idegen a természetedtől.
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki megmond valamit, az a szerződés.
НаправляющиеLiterature Literature
De megmond - tuk neki, hogy vegye figyelmen kívül.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én kis Puffy-m itt majd megmond neked mindent amit tudnod kell erről a pasiról, röpi két másodperc alatt.
Давай сюда, Господи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségünk van rád, hogy megmond mi legyen most, Eric.
И на нем, абсолютно четко, прямо в грудной впадине парня...Моя сережкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 5Mózes 18:18 ezt jövendölte: „Prófétát támasztok nékik az ő atyjokfiai közül, olyat mint te [Mózes], és az én ígéimet adom annak szájába, és megmond nékik mindent, a mit parancsolok néki.”
Никого не щадитьjw2019 jw2019
De csak ha megmonod, hogy hívnak.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én megmond.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követelem, hogy megmond ki a teremtőd!
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És arra meg végképp nincs, hogy megmond neki mit tegyen.
Шармейн будет с Ником?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a módszered, hogy megmond nekem, hogy szükséged van egy kis térre?
Живем, как все остальныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megmond melyik fiú nevetgél, egész dodzsó marad itt iskola után!”
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Elnézést, de ki vagy te, hogy megmond, hogy kinek lehet gyereke?
Вы ведь не собираетесь меня похититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 És lőn, hogy megparancsolta nekik, hogy írják le azokat az Atya által Malakiásnak adott szavakat, melyeket ő megmond nekik.
О, Доната, чудесно, спасибоLDS LDS
Már az elején megmond - tam, hogy nem tetszik a fickó.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtértetek, védőpajzsot fogtok viselni, Isten „teljes fegyverzetét”16, és Krisztus szava, melyet a Szentlélek nyilatkoztat ki, mindent megmond nektek, amit cselekednetek kell17.
Я знала, что ты всегда на стороне БрэдаLDS LDS
Mikor elmentél, elvesztetted a jogot, hogy megmond nekem mit tegyek.
Прекрасно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondon az asszisztensemnek, hogy nézze meg, ráérek-e.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki vagy te, hogy megmond, mi a jó nekik?
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jöhetsz csak úgy ide, hogy megmond, mit kell tennem.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki vagy te, hogy megmond, hogy mi a legjobb nekem?
Смотри сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ki a pöcs vagy te, hogy megmond, hogyan kezeljem a házasságom?
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felismerte, hogy komoly az elhatározásom, azzal fenyegetett, hogy megmond apának.
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаjw2019 jw2019
Ha minden diák megfogadja, hogy nem csal, és megmond minden puskázót, senki sem fogja megkerülni a rendszert, mert ők lesznek a rendszer.
Прости, дорогая, не в том же языкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.