ugye, megmondtam
то-то
megmondom oor Russies
megmondom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Скажу сразу
hu
előre/ most megmondom
ru
скажите сразу -. monddja meg azonnal/ azonnal mondja meg ! -------------------- скажи(те) сразу.-azonnal szóljatok. (mindjárt ,mondd/ mondjátok meg )- hungarizmus.
Most megmondom, hogy ez rossz ötlet.
Ладно, скажу сразу, что это плохая идея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lewis, megmondom, mit tegyünk.
Ќе се видиме на годишнинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondod Vince-nek, hogy jól csináltam?
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom, mit csinálj.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom.
Нет, неправдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor remélem, nem érzed szükségét annak, hogy megmondd, hogy végezzem a munkám.
А- а... сам знаешь, всё как обычноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom, mit lépünk!
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom.
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elenged, megmondom a nevet.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság felkutatásáról van szó, nem amiatt mert valaki megmondja, hogy az igaz, " mert Én azt mondtam. "
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойQED QED
Jó. Megmondom mi legyen.
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom, hová menjen és mit kérdezzen, aztán előbb-utóbb ő fog felfigyelni magára
Откуда интересно?Literature Literature
Megmondom én mi ez.
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom, mit teszünk.
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok én lenni az, aki megmondja, ki élhet, és kinek kell meghalnia.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondom hogy, te magad vagy egy szar.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De mi lesz, ha megmondom a kisasszonynak, Philippe úrnak, a báró úrnak, hogy itt találtalak?
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Megmondod hová valósi vagy?
Назовите свое имя и место работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán egyetlen falat is elég, hogy megmondd, fogsz-e még valaha ilyet enni, vagy egyáltalán megeszed-e a tányérodon levő adagot.
Новая корова!jw2019 jw2019
Megmondom, mit tudnék értékelni.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt megmondom, régimódira vesszük a figurát!
Мне кажется, что их необходимонаучить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megengedett egy csapat sebésznek, hogy megmondja neked ki mentálisan ép?
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válaszoljatok nekem, és én is megmondom nektek, milyen hatalommal teszem ezeket.”
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Megmondom mi lesz...
Теперь я нашел тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megmondjuk másoknak, "Csináld ezt, csináld, csináld", amíg életre nem kel.
Ще ми се да му измисля и имеted2019 ted2019
A tag, aki megmondja mit tegyél.
Хватит,перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.