megnyúlik oor Russies
megnyúlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
растягиваться
[ растя́гиваться ]
hu
széltében vagy hosszában kinyúlik , elnyúlik "elterül"
ru
. 4) а) Двигаясь, располагаться длинным рядом, вереницей. б) Быть расположенным на большом пространстве, иметь значительную протяженность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy telnek az évek, a nyaka a nyújtózkodás következtében kicsit megnyúlik, a lábai úgyszintén.
Почти что полный комплект бойцовLiterature Literature
Az árnyékok megnyúlnak, megrövidülnek, és minden embernek legalább egy tucatnyi van belőle.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
A fénypont nőtt és megnyúlt, jelezve, hogy a pilóta már megfordított tolóerővel fékez.
Только не говорите, что я всё пропустил.- Крепыш уже ушёл.- Только что вышелLiterature Literature
A súlytalanságban megnyúlik a gerinc. Körülbelül négy centivel lettem magasabb.
Молоденькие девчонки, мужикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem szakad le a feje a lövéstől akkor, teljesn megnyúlik a bőr és szét is szakad a száj körül... mint egy régi elhasznált zokni.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fizikális deformáltság első jelei a megnyúlt fülekkel kezdődtek.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mik ezek a megnyúlt pofák?
А, ты говорила по телефонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, hogy már eleget nézte a megnyúlt arcomat.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyúlt a leányzó.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyúlt lábnyom.
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, mi ez a megnyúlt arc?
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asszonynak megnyúlt az arca csalódottságában, amit nem tudott elleplezni, amikor a repülőtéren megpillantotta.
Мы их отвлечем- корабль ваш!Literature Literature
Keze, amit Jerichau fején tartott, megnyúlt, ujjai végigcsorogtak az arcán, be a száján és az orrlyukain.
Таких не так многоLiterature Literature
Mi oka van a szenteknek, hogy megnyúlt ábrázattal járjanak?
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLDS LDS
Maga elé képzelte a tábort körülvevő erdő fáinak gyökereit, amint megnőnek, megnyúlnak, és előtörnek a földből.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияLiterature Literature
Annyira gyors volt, hogy a 62 méter hosszú gép a súrlódás miatt keletkező hő hatására repülésben közel 25 centiméterrel megnyúlt.
Если только ты не захотел поехать с ними?jw2019 jw2019
Amint közeledünk, a hatalmas sziklák árnyéka egyre inkább megnyúlik.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиjw2019 jw2019
Minden nap, amikor a fények megnyúlnak
Радары отказали.Это подтвердилосьopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor ennyire megnyúlik a képed, akkor valami aggaszt téged.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Ha az állkapcsa megnyúlt, onnantól
И сказал:" Позор! "opensubtitles2 opensubtitles2
A csillagászok egy figyelemre méltó tényt fedeztek fel: amikor galaktikus fényt prizmán vezettek keresztül, látszott, hogy a fényhullámok megnyúlnak, ami azt jelzi, hogy a fényforrás nagy sebességgel távolodik tőlünk.
Я была очень занятаjw2019 jw2019
Láttam, hogy a vonásai élesebbek, arca megnyúlt, öregebb is, de úgy láttam mindezt, hogy voltaképpen nem érintett.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
A Stegosauruséhoz hasonló idegi csatorna megnyúlt a csípőnél, de nem ugyanolyan mértékben: a Stegosaurus csípőürege az agyüregi öntvénynél 20-szor nagyobb méretet ért el, míg az Edmontosaurus esetében ugyanezen rész térfogata csupán 2,59-szer volt nagyobb.
Но она не любит меняWikiMatrix WikiMatrix
Az ovális fénycsóva fel s alá szökken, megnyúlik, összetömörödik, a padlóról a falra ugrik.
здесь больше нац. меньшинств, чем насLiterature Literature
A megnyúlt PT idő, K-vitamin hiányra utalhat.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.