megnyomorít oor Russies

megnyomorít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

изувечить

[ изуве́чить ]

naamwoord

искалечить

[ искале́чить ]

naamwoord pf

калечить.

калечить

[ кале́чить ]

werkwoord

покалечить, искалечить.

покалечить

[ покале́чить ]

werkwoord

megsért(fizikai sérülést okoz) megsebesít

voorbeelde

Sokakat megnyomorít szerte a világon.
Людей калечит по всему миру.

Találat a kéken, megnyomorít.
В помеченное голубым бейте, когда хотите ранить.

Kezelhető, de megnyomorít, egy életre szóló szenvedés.
Полезен, но сокрушителен, ходячее несчастье.

Arról, ami megnyomorít.
О том, который калечит.

Könyörtelenül megnyomorít és megbénít, talán némává tesz, feldúlhatja érzelmeidet, átalakíthatja személyiségedet, észlelőképességedet, valamint egy látszólag vég nélküli harcot erőszakol rád, amelyet azért folytatsz, hogy visszatérj a normális életbe, melyet te és családod egykor éltetek.
Инсульт безжалостно калечит человека: делает его немым, лишает душевного равновесия, меняет его личность, нарушает способность к восприятию и вынуждает на борьбу, конца которой не видно,— это борьба за возвращение к нормальной жизни, какую однажды вел пострадавший и его родные.

Amikor az emberi faj túlságosan ambiciózussá válik, a betegség kifröccsen a rejtekhelyéről, és mindent megnyomorít.
Когда ваша раса становится слишком честолюбивой, эта болезнь выходит из спячки и поражает все.

Ez a félelem megnyomorít, kicsivé tesz és behódolsz neki, így lesz belőled jó feleség, akinek nincs szava a házban. Mint egy puritán egérnek.
Этот страх сделает из тебя калеку, кроткой и мелкой, зародышем послушной жёнушки, запертой в своём пуританском домишке как пуританская мышка.

Tudom, nem tudlak megölni téged, de próbálj megigézni engem, és a barátom, Eve, itt, megnyomorít a térdeden.
Я знаю, что не могу убить тебя, но если ты попытаешься околдовать меня и мою подругу Ив здесь, я сломаю тебе коленную чашечку