megnyom oor Russies
megnyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жать
hu
нажать; нажимать
Tehát amikor megnyomom azt a csengőt, akkor meg akarok úszni egy kirándulást a telefónia csodájának segítségével.
И если я жму на эту кнопку, значит пытаюсь избавить себя от путешествия посредством последних чудес телефонии.
нажать
[ нажа́ть ]
Kíváncsi vagyok, mi történik, ha megnyomom ezt a gombot.
Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
нажимать
[ нажима́ть ]
Azért jár előbbre, mert sose állítottam vissza, mikor megnyomtam a gombot!
Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку!
надавить
[ надави́ть ]
Ez magyarázza a vérömlés, amikor megnyomtam a mellkasát.
Это объясняет почему пошла кровь, когда я надавила на грудь
давить
[ дави́ть ]
Szóljon, ha fáj, amikor megnyomom.
Скажите мне, если будет больно там, где я давлю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gép megnyit egy portált, egy olyan világba, ahol a fajunk békében élhet.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta őt valaki ténylegesen, amint éppen megnyit egy nagy, kövér fájlt egy csinos IBM lógóval?
Если ты не согласишься, мира не будетLiterature Literature
Megnyit egy párbeszédablakot, melyben mentési profilt lehet létrehozni
Я в ваши глупые игры не играю, малышняKDE40.1 KDE40.1
Megnyit egy standard KDE színválasztó ablakot, ahol kiválasztható a vonalzó háttérszíne
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?KDE40.1 KDE40.1
Azonban valahányszor Anna új műveletet végez a webhelyen – például megnyit egy új, hirdetéseket tartalmazó oldalt –, az AdSense az új interakció pillanatában újrakezdi a 30 perces lejárati idő számolását.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльsupport.google support.google
Újra megnyit a Titokzatos Vidámfalva.
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelő holnap megnyit.
Залив теперь не освещается из- за подводных лодокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a bab... megnyit egy átjárót, ami elvisz innen a környékről.
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyit egy már létező dokumentumot szerkesztésre
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокKDE40.1 KDE40.1
Add meg a dátumot, amikor a vállalkozás megnyitott – vagy megnyit a jövőben – a jelenlegi címen.
Я никуданеполечу без своей женыsupport.google support.google
Akkor hátranyúl és megnyom egy gombot.
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyit egy párbeszédablakot, melyből a kiválasztott XML elemet be lehet szúrni. A & lt;, & gt; jelet és a bezárő tag-et a program automatikusan beilleszti. Ha a menü kiválasztásakor ki volt jelölve egy szövegrész, akkor az a kezdő és záró tag közé fog kerülni. A párbeszédablak felajánlja az aktuális pozíciónál beszúrható összes elemet, ha kiválasztott egy meta-DTD-t a Meta-DTD hozzárendelése... menüpontban
Что за чертовщина?KDE40.1 KDE40.1
Megnyit egy CVS-munkakönyvtárt a főablakban
Знаете, я схожу за документами ТеддиKDE40.1 KDE40.1
Az apja neve biztos sok ajtót megnyit előtte.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha továbbra is imádkozunk, és gyakoroljuk hitünket, az Úr más országokat is megnyit majd a misszionáriusi munka előtt.
С чего ты взяла?LDS LDS
Megnyit egy új ikonszerkesztési ablakot
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромKDE40.1 KDE40.1
Igaz, hogy a legtöbb hirdetés biztonságos, ám előfordulhat, hogy a telefonnak árt, ha bizonyos szalaghirdetéseket vagy előugró hirdetéseket („pop-up” hirdetéseket) megnyit.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?support.google support.google
Megnyit egy nemrég nézett fájlt
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?KDE40.1 KDE40.1
Ha egy másik KDE programban rákattint egy URL-re vagy a kfmclient segítségével megnyit egy URL-t, és az aktuális munkaasztalon meg van nyitva egy nem minimalizált Konqueror példány, akkor a cím abban a böngészőben fog megjelenni, új lapon. Máskülönben új Konqueror példány indul el
У нас есть нарушениеKDE40.1 KDE40.1
Trent Gorney, az alapító, megnyit ma este egy új szalont, és én garantáltam neki a hírességeket és a sajtót.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kulcs, ami megnyit mindent.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyit egy már létező projektet, az éppen megnyitott projekt módosítása nélkül
пусть твоя мама поспитKDE40.1 KDE40.1
Megnyit egy feliratfájlt
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что намнужна новая система безопасностиKDE40.1 KDE40.1
A kristály stimulálja az emberi agy egyik fejletlen részét, megnyit egy pszichés csatornát.
Но я не бил никогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.