megnyugtat oor Russies
megnyugtat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
успокаивать
[ успока́ивать ]
A vezetés megnyugtat engem.
Вождение автомобиля меня успокаивает.
успокоить
[ успоко́ить ]
Köszönöm, hogy próbál megnyugtatni, de ma este ismét visszamegyek.
Я ценю ваши старания успокоить меня, но вечером я снова туда вернусь.
упокоить
[ упоко́ить ]
hu
успокаивать ; успокоить nyugasztal (halottról :Isten nyugasztalja)
успокоит
ru
>успокоить
умиротворять
[ умиротворя́ть ]
Egyszerű dolog volt, mégis nagyon megnyugtatott.
Ты играл что-то очень простое, но это умиротворяло меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az egyetlen ami megnyugtat, Charlie.
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mogyoróvaj megnyugtat.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak izgulok a repüléstől, a bor pedig megnyugtat.
Замолчи, идиоткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor magam alatt vagyok, kell valaki, aki megnyugtat, hogy minden jobbra fordul majd.
А ты как думал?jw2019 jw2019
Általában megnyugtat a kertészkedés, de aznap zaklatott voltam.
Я все испортилаLDS LDS
Az apró, kerek és sima kavics a szánkban megnyugtat, felfrissít, becsapja az éhséget, kijátssza a szomjúságot.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?Literature Literature
Ez majd megnyugtat.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Krisztus megnyugtat minket a másokkal kapcsolatos aggódó gondolataikban, amikor egyszerűen mindnyájunkhoz szól:
Да ты торопишься!QED QED
Megnyugtat a hófehérbe öltözött erdők látványa?
Ты вещи собрал?jw2019 jw2019
Ha az megnyugtat, ezek után az én cikkem sem fogják megjelentetni.
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljünk rólad, az megnyugtat.
Они будут здесь к утруLiterature Literature
Ha ez megnyugtat, igazi autót sem fogsz kapni.
Итак, Шон.Слушай внимательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van medencéjük is, és tudom, téged mennyire megnyugtat az úszás.
Оно хранится в тайне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit te választottál, mert megnyugtat.
Не дави на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szentírás ereje nemcsak hogy megfélemlíti Sátánt, hanem elhozza a Lelket is a szívetekbe, megnyugtat benneteket, és megerősít a kísértések ellen.
Она мертва.МертваLDS LDS
Ha ez megnyugtat, már nem igazán vagyunk jóban Vogellel.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nagyon összejönnek a problémák, bejelentkezem a terapeutámhoz, aki energikus, fekete bőrű nő, Dawn Armstrongnak hívják, és nagyszerű humora van, közvetlensége pedig megnyugtat.
Если мы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!ted2019 ted2019
Megnyugtat, hogy tudom, számíthatok rá, és szívesen meghallgat” — mondja Birgit.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомjw2019 jw2019
Megnyugtat.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyugtat a jelenléted.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez megnyugtat, sok ember érzi most így magát.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hidd azt, hogy egy " minden rendben lesz " megnyugtat.
Её настроение должно быть таким же, как твоёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bonsai-om gondozása megnyugtat.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik legyengít, a másik megnyugtat.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерLiterature Literature
Ha ez a helyzet, komolyan mondom, megnyugtat.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.