megrág oor Russies
megrág
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жевать
[ жева́ть ]
Igen. Nem várta, hogy elolvadjon, mint egy illető, hanem megrágta.
В отличие от кое-кого, он даже это жевал...
догрызать
[ догрыза́ть ]
ru
ДОГРЫЗАТЬ несовершенный вид перех. 1) Грызя, доедать. 2) Сгрызать до конца. 3) перен. разговорное Преследованием, враждою обессиливать, губить кого-либо
пережёвывать
[ пережё́вывать ]
прогрызть
[ прогры́зть ]
hu
csontot hogy ott lesz a nyoma is
ru
грызя, сделать дыру, отверстие в чем-либо, продырявить зубами
сгрызть
[ сгры́зть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg vannak fogaim, inkább megrágom az ételt.
Отправка SMS из ХранилищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer is megrág minden falatot, mielőtt lenyelné, és ez akkoriban sem volt másképp, ha érted, mire gondolok
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуLiterature Literature
Piszkosak, nyűgös dolog tanítani őket, megfürdetni őket, ugatnak, amikor nem kéne, rád ugranak, amikor nem szeretnéd, mindent megrágnak, hullik a szőrük, nyalogatják magukat, büdös lesz tőlük a házad, a kocsid,
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ tovább forgott egy keveset, míg mi megvártuk, hogy jól megrágja a hallottakat.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьLiterature Literature
És elmondod az embereidnek, ahogy nekem is elmondtad, hogy ez a munka egy gép... bemennek a jó emberek, megrágja őket, azután kiköpi.
Знаешь, привези ее в участокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megrágod az embert, aztán kiköpöd.
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megrágom, majd kiköpöm őket, én vagyok ott a főnök.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tudod milyen érzés ha megrág és kiköp a rendszer, ember.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Cathy néha kicsit házsártos tud lenni, különösen reggelente és amikor megrágom az ételt
Заткнись, недоносок!opensubtitles2 opensubtitles2
A beteg kicsit öreg, hogy megrágja a festéket a falról.
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, igen, de azt hittem, hogy csak megrágod és kiköpöd.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Imperial Bible-Dictionary leszögezi: „Nyilvánvaló, hogy a mezei nyúl nyugalmi állapotban újra meg újra megrágja a táplálékot, melyet valamivel korábban már elfogyasztott. Ezt a tevékenységet az emberek mindig is kérődzésnek tartották.
Как раз то, что я думалаjw2019 jw2019
Megrág, aztán kiköp téged.
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, tudjátok, egy rosszcsont kutyát, ami megrágja a cipőt.
Так не получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleharapsz, háromszor megrágod, lenyeled, gondolkozol.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kutya, amit megsütünk, megrágunk és lenyelünk.
Небеса... с голубыми птичкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsi, ritka falatokat eszik, és alaposan megrágja.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vártam, amíg Red megrágja magában Kathryn szavait.
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Még a rossz étel is jó ízű lehet, ha jól megrágod.
Я очень извиняюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viaszpikkelyek ezután a méh szájába kerülnek, ahol az állat megrágja, majd építőanyagként felhasználja.
Они тебе нравятся?jw2019 jw2019
Jobb lesz, ha gondosan megrágja az ételét.
Жената на принце, да?Literature Literature
Jól megrág, aztán kiköp téged, ahogy bárki mással teszi.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutya megrágja a távirányítót, másnap a kutya eltűnt.
Пойдем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időt szánsz arra, hogy alaposan „megrágd” a szellemi táplálékot?
Так что заткнисьjw2019 jw2019
Miután az állat abbahagyja a legelést és megpihen, a gyomor izomzatának összehúzódása révén a falatok visszakerülnek a szájüregbe, hogy az állat ismét megrágja azokat, és hogy még jobban összekeveredjenek nyállal.
На сегодня! для того я тебя и повысилаjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.