megragadás oor Russies
megragadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
захват
[ захва́т ]
ru
захва́т мужской род 1) Действие по знач. глаг.: захватывать (1*1,4,5), захватить. 2) Приспособление, с помощью которого осуществляется захватывание чего-л. 3) Пространство, на ширину которого распространяется действие какого-л. механизма.
Ököl, rúgás, megragadás, fegyver.
Руки, ноги, от захватов к оружию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a hatalomnak a megragadása okozta kínodat.
Мне немного не по себе одной в этом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Majungasaurus rövid karjai alkalmatlanok a megragadásra.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan történt ezen értelmek megragadása és artikulálása a kifejlődött elmék némelyikében?
Угроза ядерного терроризма подавленаLiterature Literature
Ököl, rúgás, megragadás, fegyver.
Только со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 Ily módon az Isten, amikor teljesebben szándékozta megmutatni az ígéret örököseinek+ az ő elhatározásának változhatatlanságát+, esküvel lépett közbe, 18 hogy két változhatatlan dolog által, amelyekben lehetetlen, hogy Isten hazudjon,+ erős bátorításunk legyen nekünk, akik a menedékhelyre menekültünk, az elénk helyezett reménység+ megragadására.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяjw2019 jw2019
Ezek a fogak rágásra alkalmatlanok, csak az áldozat megragadására és tépésére alkalmasak.
Это просто мертвецWikiMatrix WikiMatrix
A krokodil foga a zsákmány megragadására, nem pedig a feldarabolására lett megtervezve.
Каждыйраз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеjw2019 jw2019
Biztasd őket, hogy tűzzenek ki egy célt, mely szerint az életükben lévő jó dolog megragadásán fognak munkálkodni.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLDS LDS
Nem ellenezzük a figyelem megragadásáért tett erőfeszítéseket általában vagy elvből.
Я пришлю тебе ящикLiterature Literature
Itt nincs szükség olyan gondosan megfogalmazott bevezetőkre, amelyeket a nyugati országokban élő emberek figyelmének megragadására alkalmaznak.
" Был бы ум, а успех придёт "- Божеjw2019 jw2019
Digitális történetmondóként e történetek és kérdések megragadása a munkám része, és a technológiát használva teszem könnyen elérhetővé ezeket.
Госпожа Илем, доброе утроted2019 ted2019
– Nem érdekel a lehetőségek megragadása – válaszoltam. – Ezért nem lennék jó Frank helyére.
Теперь пора уходитьLiterature Literature
A test mint az elementáris valóság lánc szeme egyszersmind lehetővé teszi a világ megragadását, a munkát.
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяLiterature Literature
A valódi élet megragadása végett a gazdagoknak ’reménységüket nem a bizonytalan gazdagságba, hanem Istenbe’ kell vetniük.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьjw2019 jw2019
(Zene) Kiderült, hogy a szimfónia bonyolultabb témákra is alkalmas, mint pl. a kultúrák megragadására: nacionalizmus, szabadságvágy vagy az érzékiség határai.
Я же это тебе всегда говорилted2019 ted2019
Így a perszeveráció hatása alapjában véve az első három összetevő megragadása és behelyezése egy végtelen hurokba.
Есть подтверждениеQED QED
Ilyen körülmények között aztán övé lehet az az örök élet megragadásához szükséges hit” ([1985], 69).
Тишина неприемлемаLDS LDS
Ez a „hit szeme”, amelyről Alma próféta beszélt (lásd Alma 5:15–26) – az összpontosítás és a kitartás képessége, az igaz tantételek folyamatos megragadása és a rendíthetetlenség, még ha sűrű, sötét köd is vesz körül bennünket.
Откройте эту дверь!LDS LDS
A hatalom megragadása után néhány hónappal fejetetejére állította a teljes német igazságszolgáltatást.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
A Spinosaurus kúpos fogai a préda megragadására valók, és nem a hús marcangolására.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mormon azt tanította, hogy minden jó dolog megragadásának kulcsa a hit (lásd Moróni 7:25).
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьLDS LDS
– Először is a hely kisugárzásának megragadásával kezdem – fogott bele. – Az eseménnyel és a helyszínnel.
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Az előállítás már nem a valamire való kitárulás, hanem valaminek az elérése és megragadása.
А ты, Паприка?Literature Literature
Talán a pillanat megragadása helyett arra kellene buzdítanunk egymást, hogy a korlátainkat ragadjuk meg.
Сколько человек было на вертолёте?ted2019 ted2019
Használj történeteket a tanulók figyelmének megragadására és a megértés elősegítésére!
Звуки дыхания ослабленыLDS LDS
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.