kezénél lábánál megragadja
увязнуть с руками и ногами
megragad oor Russies
megragad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
схватить
[ схвати́ть ]
A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.
Мальчик схватил кота за хвост.
захватывать
[ захва́тывать ]
Az erőszak és a halál, akár közel, akár távol történik, megragadja a figyelmünket, és romba döntheti békességünket és nyugalmunkat.
Акты насилия и смертельные случаи, будь они далеко или близко от вас, захватывают наше внимание и способны разрушить ощущение покоя и мира в душе.
хватать
[ хвата́ть ]
Megragadta, erre ez a fickó közbelépett.
Он начал хватать её, и вдруг этот парень пытается их разнять.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увлечь · захватить · охватить · поймать · ловить · уловить · схватывать · застать · взять · привлекать · удерживать · брать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát ha van valami kérni, vagy megragad egy zseblámpát és egy szórólap, és megtalálni a fiú, de ne gyere ide és az időmet, amikor már semmi nem marad belőle.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden lehetőséget megragad, hogy beszéljen másoknak az átváltozásáról, hogy helyrehozza az általa okozott kárt, és bizonyságát tegye Jézus Krisztus evangéliumáról és egyházáról.
Ронни узнал, что мы используем его имя для покупок через ИнтернетLDS LDS
A körmei alatt megragadt valami.
Я буду стараться от всей душиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki szemeinkkel látjuk, hogy ennek ellenére Pál minden lehetőséget megragad a jó hír hirdetésére.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?jw2019 jw2019
Az érték olyasmit jelöl, amit a szem megragad.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLiterature Literature
Azt képzelte, hogy megismerheti a szerelmet azáltal, hogy megragad, és a hajamnál fogva húzva magára kényszerít.
Песочные часыLiterature Literature
Igazi rohadék volt, de megtanított valamit, ami tényleg megragadt bennem.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémes volt, de... a kutatás, amit katasztrofikus viharokkal kapcsolatban végeztem... megragadt bennem, és irracionális, bár elég erős félelmet hagyott bennem a cunamikkal szemben.
Матеуш Биркут использовал все возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kell használni neki, hogy megragad Clary.
Краткая форма: entOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két Kullancs megragad és egy férfi elé rángat, akinek nem látom az arcát, mert mögötte világít a fény.
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Az, hogy 1948-ban nem mondtuk azt, hogy a világ megragadt a hadseregeknél, és akkor mi is tartsuk meg.
Очевидно, он не передумалted2019 ted2019
Arrafelé az emberek minden alkalmat megragadnak, hogy a száraz idővel mentegessék a forró, szmogos városukat.
Вы называете это безнадежноLiterature Literature
Mondd el, hogy Mormon azzal a tanítással folytatta, hogy hogyan tudunk „minden jó dolgot megragad[ni]”.
Не сработалоLDS LDS
Néha azt hiszem, valamelyik könyörvirágja még megragad.
Скоро увидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Szerintetek mit jelent „minden jó dolgot megragad[ni]”?
Иди домой, приехал Бубе!LDS LDS
Minden alkalmat megragad az alvásra.
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kevésbé valószínű, hogy megragadnak.
Извините, что так сложилосьQED QED
Szerintem előfordul vele, hogy egy momentumot megragad, és aztán hagyja, hogy a bizonyíték a semmiből feltűnjön.
Ты больше не сердишься на меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 »Íme, Jehova lehajít téged erős hajítással, ó, életerős férfi, és megragad téged erővel.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьjw2019 jw2019
Megragad minket az önmagunk iránti részvét, mert mennyit szenvedtünk, mióta utoljára láttuk gyermekkorunk színhelyét!
Почему ты так говоришь?Literature Literature
Csak valami, ami megragadt a fülemben.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos sokszor játszottátok gyerekként, és megragadt a tudatalattijában.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így megragadnak az ember agyában, és muszáj elhinnünk őket.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eléggé megragadt benne a kiskrapek.
Она так только думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megragadt, és mi elfutottunk.
Это... Да, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.