mellébeszélés oor Russies
mellébeszélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
болтовня
[ болтовня́ ]
hu
hazudozás, lódítás
сапоги всмятку
[ сапоги́ всмя́тку ]
hu
süket duma (sóder (löki a sódert )beszél butaságokat,badarságot értelmetlen szöveget)
ru
разг. чепуха, полная бессмыслица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'mellébeszélés' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért ez a sok mellébeszélés?
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hagyjuk a mellébeszélést.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellébeszélés?
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron, hagyjuk a mellébeszélést!
Что она сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Méhésznél szokás szerint nincs helye mellébeszélésnek.
Она жива.Ваше местонахождение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nevezem mellébeszélésnek, ügyvédnő.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi mellébeszélés, rendben?
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most, valahányszor információt kértem magától, őrmester, arról, hogy mi folyik az utcákon, csak mellébeszélést kaptam.
Ушки слишком маленькие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom hallani, a logikus mellébeszélésedet.
Все плакали и жгли свечиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rejtett üzenetet és nincs mellébeszélés.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, kölyök, hagyjuk a mellébeszélést, és most azonnal mondd el, hogy mi folyik itt!
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztünk nincs helye semmilyen mellébeszélésnek!
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a mellébeszélésből!
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk... be kell fejeznünk a mellébeszélést és beszéljünk őszintén egymással.
Предпочитаю покончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok mellébeszélés a házassági problémáiról, meg hogy Tobias egy soha-meztelen...?
Мне нужно набраться силOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez mellébeszélésnek hangzik.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a mellébeszélést kapitány.
Мне нужны кое- какие припасы в номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a mellébeszélésből.
Будто тебе есть делодо ЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némán hallgatják végig a sok mellébeszélést, és csak akkor szólalnak meg, amikor döntésre kerül a sor.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?Literature Literature
(Taps) Nem volt csűrés-csavarás, nem volt körtönfalazás, nem volt időhúzó mellébeszélés.
Теперь ты будешь защищена от искусства и медициныted2019 ted2019
Se muffin, se mellébeszélés.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szereti a mellébeszélést, igaz?
У нас нет оборудованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég a mellébeszélésből!
Ты поймал его в поле жрения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs köztünk mellébeszélés.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos mestere voltam a mellébeszélésnek.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.