melléfogás oor Russies
melléfogás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
проруха
[ прору́ха ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezúttal nem lesz semmi melléfogás.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy melléfogás volt a részemrőI.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért sem a B.C.-nek Barcelonában, sem a B-cycle-nak vagy a Boris Bikes-nak Londonban -- senkinek nem kellett megismételni a melléfogások 1.0 változatát és megfizetni a drága tanulópénzt, mint Párizsban.
Значит, это запись?ted2019 ted2019
Ez melléfogás.
Это было три часа назадted2019 ted2019
Mao rengeteg melléfogása után azonban a Párt csak teljesen biztos dolgokba volt hajlandó belemenni.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Literature Literature
Bill és Elsa Hanna, akik 1948 és 1954 között misszionáriusként szolgáltak, még sokáig emlegették néhány melléfogásukat.
Верни волныjw2019 jw2019
– Egész vicces – mondta Christine, s a szemét elégedetten húzta össze. – Az a kiskutya melléfogás.
что ведут в колыбель ОрианаLiterature Literature
elég komoly melléfogás volt.
С ним тоже не все ясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, teljes melléfogás!
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baklövéseink, melléfogásaink, veszteségeink, kegyvesztettségeink, bukásaink mind nagyobb skálán mozognak itt.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиLiterature Literature
Ezért aztán nem meglepő, hogy az önzés szörnyű felfogásbeli és magatartásbeli melléfogásokhoz vezet.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?LDS LDS
„Arra, hogy nem ismertük fel ennek a téves gondolkodásmódnak a jelentőségét, valószínűleg úgy fogunk emlékezni, mint a molekuláris biológia történetének egyik legnagyobb melléfogására” – mondja.
Ты это сделал!jw2019 jw2019
Vagyis ez a letartóztatás rendőri melléfogásnak tűnik.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Legalább tíz esztendő, ha minden jól megy, és semmilyen váratlan nehézség vagy melléfogás nem szól közbe.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаLiterature Literature
Tudom, voltak melléfogásaim, de segítened kell.
Я много думал в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzáteszi, hogy erre a tévedésre „úgy fogunk emlékezni, mint a molekuláris biológia történetének egyik legnagyobb melléfogására”.
Извините!Не хотел никого обидетьjw2019 jw2019
– De az én melléfogásom, madám, és nem a tiéd
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуLiterature Literature
Micsoda melléfogás!
Да всё нормальноted2019 ted2019
Ezért sem a B. C. - nek Barcelonában, sem a B- cycle- nak vagy a Boris Bikes- nak Londonban -- senkinek nem kellett megismételni a melléfogások 1. 0 változatát és megfizetni a drága tanulópénzt, mint Párizsban.
Кубическая поверхность не закрытаQED QED
Ez nem egyszerű melléfogás.
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legnagyobb melléfogásaim némelyike az elmúlt öt évben történt.
Я не буду продолжать сеансыQED QED
Tudom, hogy ez lehet hogy csak melléfogás de mégis valami
В эту штуку с семью коробочками?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarok több melléfogást.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óriási melléfogás!
Я уже вам рассказывалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnél-e olyan vezető mellett utazni, aki több ezer melléfogás után csinál egy valamit helyesen?
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.