menyasszony oor Russies
menyasszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
невеста
[ неве́ста ]
Talán a lelked talál magának menyasszonyt a mennyben.
Может твоя душа найдёт себе невесту на небесах.
молодая
[ молода́я ]
новобрачная
[ новобра́чная ]
A menyasszony és vőlegény sok-sok kívánsága, valamint a kívánságokkal együtt járó költségek számos apát megijeszthetnek.
Перечень всего, чего могут пожелать новобрачные, а соответственно, и статей расходов, нередко приводит отцов в ужас.
булка
[ бу́лка ]
hu
bolgárul bulka
ru
Невеста - болгар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломWikiMatrix WikiMatrix
Ha táncolna vele, a menyasszony talán önmaga is bemutatkozna.
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kihasználd a menyasszonyomat?
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a menyasszonyom igen.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondta még, hogy Krisztusunk menyasszonyt kap,
Ну давай, занимайся этимjw2019 jw2019
A menyasszonyt és a vőlegényt az ujjongó tömeg a vállán vitte le a dombról... és elkezdődött az ünnepi lakoma.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могLiterature Literature
Elrabolnám a menyasszonyt egy pár gyors kép erejéig.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért áldozná fel a barátnőjét Gordon az én menyasszonyom helyett?
Пойду смотреть АрмапокалипсисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt dolgozott azon a napon, amikor a menyasszonyomat megölték.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menyasszony tökéletes.
Ниже материю, ещё нижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÉPZELD EL: úgy keresel menyasszonyt magadnak, hogy nagyon rövidlátó vagy, és a hozzád illő lányok csak sötétedés után merészkednek elő.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
Be kellett vallanom, hogy a férfi huszonhárom éves menyasszonyával ment el a szigetre
Кто этот кретин?Literature Literature
Megölted az anyámat és a menyasszonyomat, és ezt nevezed te kedvességnek?
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуLiterature Literature
Te vagy az ő... menyasszonya?
Сдержит свои обещанияopensubtitles2 opensubtitles2
Menyasszonya volt az egyik barátomnak, aki a deportálása ellen küzdött.
Это же старая химчистка МиМиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pablo szerette fiatal menyasszonyát, Tatát, és ő is szerette Pablót.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nem látom okát, hogy ne javasoljam őt, ha a Shefford fiú csakugyan új menyasszony után nézne.
Я думала, мы еще любим друг другаLiterature Literature
Egy katona csúszott feléje a gépen, úgy ölelve annak meleg felületét, mintha a menyasszonya volna.
Прости, дорогая, простиLiterature Literature
A vőlegyény aztán megcsókolja a menyasszonyt...
Он заставил все выглядеть так, как и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degan menyasszonya odalent vár, és tudni szeretné, hol találja meg.
Что вы.Я вызвался самLiterature Literature
Örülök, hogy a menyasszony biztonságban van.
Ладно, ребята, выходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt három évben a menyasszonya külön - órákat adott neki franciából.
Ты был бы ничемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menyasszony.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиWikiMatrix WikiMatrix
Hölgyeim és uraim, megtiszteltetésem, hogy bemutathatom a menyasszonyt és a vőlegényt,
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted balszerencse, ha a menyasszony szétválaszt két idegent egy héttel az esküvője előtt?
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.