mozdonyvezető oor Russies
mozdonyvezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
машинист
[ машини́ст ]
Ez az én vonatom, és a mozdonyvezető teszi azokat a rohadt bejelentéseket!
Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления.
машинист локомотива
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
машинист
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így üthette ki a mozdonyvezetőt és a szenesfiút.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozdonyvezető nem habozott: tudta, mi a kötelessége.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьLiterature Literature
Uram, a mozdonyvezető vonalban.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evda és Csara a fülke hátsó falánál leült egy díványra, egy fél méterrel magasabban a mozdonyvezetők ülésénél.
Я выполнил свой долг. "Literature Literature
Történetesen a helyi gyülekezetben volt egy másik Tanú, aki szintén mozdonyvezető volt.
Почему не Квилок?jw2019 jw2019
Mozdonyvezető Alf, Itt van a része.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki vezeti a mozdonyt, ha nincs mozdonyvezető?
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
Mussolini egyszer megölte a mozdonyvezetőt, amiért nem tudta tartani a menetidőt.
Мы же братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak pár hónapja keresztelkedett meg a Nyugat-indiai-szigeteken lévő Barbadosban, és Freetownban kapott állást mozdonyvezetőként.
Сколько тебе лет?jw2019 jw2019
Nem látom a mozdonyt, és nem látom, ki vezeti, és hogy a mozdonyvezető megbízhatónak látszik-e.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Ezért a vasútvonal ezen három szakaszánál a mozdonyvezetőnek meg kell állnia, és hozzá kell kapcsolnia a fogaskereket a fogazott sínhez, majd szabályozott sebességgel lassan folytatja az utat.
А- а, то- то лицо знакомоеjw2019 jw2019
Természetesen nincs semmi baj, csak most kell a mozdonyvezetőnek a középen levő fogazott sínt használnia, hogy óvatosan továbbhaladhassunk.
Настоящее его имя Джерри Дорсиjw2019 jw2019
Ha például egy mozdonyvezető agyát esszük meg, ugyanez a helyzet.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben társaim sietve vonatra szálltak, én egy kicsit leszakadtam tőlük, mivel felkeltette figyelmemet a mozdonyvezető. Míg a segédje a víz utántöltését felügyelte, ő maga e rövid megálló során a gép körül sürgölődött, egyes részeket megolajozva, másokat megigazítva, és általánosságban átvizsgálva a ziháló gőzmozdonyt.
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLDS LDS
Én vagyok a mozdonyvezető.
Что ты думаешь о кольце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van két mozdonyvezetőnk, akik megkapták a feladatot, hogy az éjféli tehervonatot vezessék Londonba.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mozdonyvezető vadkecskéket lőtt, hogy legyen mit enniük az utasoknak.
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Egyik nap azonban a mozdonyvezetők sztrájkoltak, és Elise nem tudott hazamenni.
Уэлдон не поверилjw2019 jw2019
Mikor aztán a piros sapkás ember megadja a jelet, Diligottlieb a kezével int a mozdonyvezetőnek, és a vonat elindul.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?Literature Literature
Gyakran tűnődtem el azon, hogy a mozdonyvezető honnan veszi a bátorságot ahhoz, hogy átutazza az éjszakát.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLDS LDS
Olyannyira jól ismerték, hogy egy napon, amikor a mozdonyvezető észrevette, hogy a testvérnő nem érkezett meg a visszaútra, későbbre halasztotta miatta a vonat indulását!
С чего мне возражать?jw2019 jw2019
Most megyek, beszélek a mozdonyvezetővel.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozdonyvezető csak ennyit látott az útból, és ez elegendő volt, mert ennyit állandóan látott az éjszakán át egészen az új nap hajnaláig.
Это единственное подходящее местоLDS LDS
Hogy mikor ugrik ki a mozdonyvezető.
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán mondja meg a mozdonyvezetőnek, hogy egy állomáson se álljon meg, amíg nem szólok. Rendben?
Просто Ворфу сейчас тяжелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.