mozdulj
двигайся
mozdul oor Russies
mozdul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шевелиться
[ шевели́ться ]
hu
megmozdul
Ne mozdulj, míg vissza nem térek!
Не шевелись, пока я не вернусь.
двигаться
[ дви́гаться ]
Tekerd körbe a kést, így nem mozdul el, ha megemelitek!
Закрепи нож, чтобы он не двигался, когда будешь её поворачивать.
двинуться
[ дви́нуться ]
A szemek oda néznek, amerre a robot mozdulni fog.
Они вначале смотрят в сторону, куда робот собирается двинуться.
шевельнуться
[ шевельну́ться ]
Ki volt az, aki nem mozdult és úgy tett, mintha halott lenne?
Но кое-кто даже не шевельнулся, и валялся, словно труп!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ? "
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esténként eljárt néha abba a moziba, mely a házzal szemközt volt.
Берегите, это большая ценностьLiterature Literature
Hetente egy-két alkalommal jönnek össze, beülnek enni valahova vagy moziba mennek.
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Azt hittem, moziba megyünk.
Может даже слишкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moz, fedezem a hátad, ember!
Ты знаешь, какOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmenni a moziba, átlagosnak lenni, nem akarom, hogy rólam beszéljenek.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg választ nem találok nem mozdul a szemem elől!
Тебе не спиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritkán jár moziba.
Это так здорово!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A gyilkosság időpontjában egy moziban volt Hibiyában.
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezed akaratom szerint mozdul.
И никакого Кобба мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sokat járok moziba.
Кондиционеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mellkasa alig észlelhetően mozdul, így időről időre az orra elé kell tartanom a kezemet, hogy ellenőrizzem a légzését.
Все будет совершенно иначеLiterature Literature
A moziban mindig kukoricát, üdítőt és egy zacskó sütit vett.
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilburnben él, a tegnap estét pedig feleségével és lányával a kilburni moziban töltötte; nem, nem Donovan volt.
Да, ты уже все мне рассказалLiterature Literature
Voltál mostanában moziban?
Давайте я вас снимуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik mozit dolgozzuk fel?
Они увеличивали ягодицы..- ВерноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy csak magunkra költenénk a pénzt, miért nem megyünk el az egész családdal moziba?
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő nem lett volna, ez a mozi sem lett volna.
Вы это знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a pénzt, mely alig volt több heti 50 centnél, általában mozira költöttem.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLDS LDS
Netán moziba menne, és utána betérne egy jó kis limonádéra?
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Feltetted magad a Mozaikra.
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a városokban minden moziban teljes a pánik,
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elmehetnénk moziba, ha adnak valami jót.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozi kirakatában látható képek nagyok és rendkívül élesek voltak.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Nem lesz hosszú játék, ha nem mozdul.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.