nátha oor Russies
nátha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
насморк
[ на́сморк ]
A lányom talán haldoklik, és ő meg hazamegy egy kis nátha miatt?
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?
простуда
[ просту́да ]
Pár éven belül legtöbbjük a bárányhimlő, a nátha áldozatává válik.
В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.
Простуда
hu
A nátha, köznyelvi nevén a >megfázás, mindazon betegségek gyűjtőfogalma, amelyet a felső légutakban vírusok okoznak. Igen gyakori megbetegedések, de többnyire komplikációk nélkül zajlanak le. A közvélekedés általában nem is veszi ezeket kellően komolyan: "a nátha gyógyszerrel egy hét, gyógyszer nélkül hét nap" - tartja a mondás, és sokan nem is fordulnak orvoshoz, nem szednek be gyógyszert.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
орз · поллиноз · Острая респираторная вирусная инфекция · катар верхних дыхательных путей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nátha' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
поллиноз
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy egyszerű nátha is végezhet vele.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember 78 éves, kábé 2 nap alatt odáig jut a náthából, hogy megeszik a macskái.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légzőszervi megbetegedések, például a hörghurut, a tüdőgyulladás (még az olyan kis zavart előidézők is mint a közönséges nátha) „tehetők legfőképp felelőssé az öt éven aluli gyermekek haláláért”, tűnik ki az ENSZ statisztikáiból.
Она пригласила нас, как командуjw2019 jw2019
Többen haltak meg spanyol náthában, mint pestisben. Vagy nem tudtátok?
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nagyon szépen köszönöm – felelte meglehetősen hűvösen Parish. – De nem nátha, magas láza van.
Ты довольно часто это отмечаешьLiterature Literature
Hátha nátha.
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha túléltem ezt a francia telet, mama - mondta -, akkor nincs olyan nátha a világon, mely levenne a lábamról!”
Да ладно, хватит, все нормальноLiterature Literature
Talán azért mert, amitől szenved, az a közönséges nátha, a Dengue-láz... és egy ritka ronda Japán agyvelőgyulladás keveréke.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs orvos, aki szívesen dobná betegeit a Napba de mivel semmi esélyünk a nátha ellenszerének előállítására...
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anthrax belélegzése után fellépő első tünetek hasonlíthatnak a nátha tüneteihez.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуjw2019 jw2019
A hagyomány szerint a leveléből készített tea jó a vérhas, a nátha és a gyomorrontás gyógyítására.
Мистер Гилберт мой хороший другjw2019 jw2019
Vagy a nátha.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem kapta el innen a náthát?
Будвайзер и рюмку текилыopensubtitles2 opensubtitles2
Biztos elkaptam a náthát a gyerekektől.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy terjed ez, mint a nátha.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsonykor mindig rám tör a nátha.
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis nátha.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy náthát sem tudsz elkapni!
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовopensubtitles2 opensubtitles2
De nem a nátha az, ami miatt leginkább aggódnunk kell.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy nyamvadt nátha!
Итак, вы с Николь жили в одной комнате довольно длительное времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak a nátha, amit valahogy elkaptam.
Дай пузырекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan messze áll az agyhártyagyul - ladástól, mint a bubópestis a náthától.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fele brigád kidőlt a nátha miatt.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a fenéért kereszteznétek az ebolát a náthával?
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő náthától szenved.
Когда их у него не было?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
118 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.