nézd csak oor Russies

nézd csak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

взгляни-ка

зырь сюда

ide nézz /ide süss >посмотри-ка

Lásd nég:> глянь-ка, взгляни-ка, погляди-ка, посмотри-ка, зырь сюда.

ишь

tussenwerpsel

ИШЬ, частица (разговорное). То же, что вишь (в 1 и 2 значение). Ишь что выдумал! Ишь как нарядилась. Не проси его, ишь какой гордый стал! - Ишь ты! (разговорное) — выражение удивления, вишь ты. Ишь ты подишь ты! (разговорное шутливое) — то же, что ишь ты.

Na nézd csak, mit hozott a cica!
Ишь ты, кого сюда занесло!

ишь ты · погляди-ка · посмотри-ка · смотрите- ка

voorbeelde

Nézd csak az embereket: az egyik a másikának mér ge.
[481] Взгляни на людей: один — отрава для другого.

Nézd csak, ki van itthon!
Смотрите, кто пришёл!

Aztán Tanhoz fordult: – Nézd, csak kettő számára van hely, úgyhogy legyen tiéd az én jutalmam is!
Мест только два, поэтому забирай и мою часть премии.

Nézd csak meg ezt.
Я имею в виду, посмотри на это

Még kitüntetést is kaptam, nézd csak meg!
Я даже медаль получил, посмотри!

Nézd csak a havat, nézd a fagy finom művét!
Взгляни на снег и На искусную работу мороза!

Nézd csak ezeket a gyémántokat!
А бриллианты, только посмотри на бриллианты.

Nézd, csak egyre jobban felerősíted a nyomást
Вот видишь, это давит ещё сильнее

Nézd csak meg, mi történt, amikor Haesten és Harald partra szállt!
Посмотри, что случилось, когда высадились Хэстен и Харальд!

Nézd csak, hogy beszélünk.
Представляешь, мы сказали " здорово ".

Nézd csak, ki van itt!
Смотри, кто пришёл.

Yo, nézd csak ki akarja még megnézni.
Смотри, кто решил его посмотреть.

Helló, nézd csak, ki van itt.
Смотрите, кто пришёл.

Igen, igen, és nézd csak, most már fénykép is van erről a hősies napról
Да, да, смотри, а сейчас у тебя есть фото на память о том героическом дне

Gyere, nézd csak meg!
Иди сюда, посмотри!

Nézd csak ki a védőügyvédje.
Глянь, кто был его защитником.

Nézd, csak kérdeztem.
Послушайте, я просто спросил.

Nézd csak.
Посмотри на это.

Nézd csak a kisbabákat!
Посмотри на всех этих детей.

Nézd csak meg, mennyi időbe telt az amerikaiaknak és az oroszoknak rábeszélni Hirohitó császárt a megadásra!
Вспомни, сколько времени потребовалось американцам и русским, чтобы уговорить Хирохито сдаться.

Nézd csak meg!
Посмотрите сюда!

Nézd csak Caroline-t!
Ты только посмотри на Кэролайн.

Nézd csak ki jött vissza mikor már ég a villany.
Посмотрите, кто вернулся, когда снова включился свет.

Nézd, csak azt mondom, nem hiszem, hogy Morty megcsalt.
Я просто сомневаюсь, что Морти так поступил с тобой.

Nézd csak meg!
Сам видишь.