néz oor Russies

néz

/ˈneːz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

смотреть

[ смотре́ть ]

werkwoord

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.
Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.

глядеть

[ гляде́ть ]

werkwoord

Próbáld más szemével nézni a dolgot, amiről mesélnek neked.
Попробуй глядеть на вещи, о которых вам рассказывают, глазами других.

посмотреть

[ посмотре́ть ]

werkwoord

Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.
Том и Мэри посмотрели документальный фильм про белок.

поглядеть · взглянуть · наблюдать · разглядывать · быть зрителем · вида́ть · смотри

Soortgelyke frases

hülyének néz
надувать

a szemedbe akarok nézni
Я хочу смотреть в твои глаза

nézd csak
взгляни-ка · зырь сюда · ишь · ишь ты · погляди-ка · посмотри-ка · смотрите- ка

hülyének néznek
Меня дурят

nézi
глянуть

a tengerre néznek az ablakok
окна выходят на море

nem úgy néz ki
и глаз не кажет

fiatalabbnak néz ki
выглядеть моложе

úgy néz, mint a luki nyúl
Каша в голове

voorbeelde

Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Nézd, Apa!
Папа, смотри!

Nézd, muszáj lesz felhívnod...
Смотри, Вам необходимо позвонить нам...

Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.
Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Oh, jól néz ki.
Вполне ничего.

Nézd, egy kicsit bután érzem magam amiatt, hogy az apám hívott el a nevemben.
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.

Nézd, én csak próbálak megvédeni, renden?
Послушай, я просто хотел тебя защитить, понимаешь меня?

Ezt nézd, Dre!
Смотри-ка, Дре.

Amint a 12 figura kettesével elhalad az ablakokban, úgy néznek ki, mintha az alattuk ácsorgó tömeget pásztáznák.
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Úgy nézek ki, mint egy vén banya.
Я выгляжу как старая чудачка.

Rád nézek, Zselédrazsé!
Я на тебя смотрю, Джеллибинс.

Jellyby -, hát úgy nézek én ki, mint aki haragszik, vagy szoktam én haragudni, vagy ráérek én haragudni?
– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?

Másképp néz ki ma.
Вы выглядите иначе сегодня.

Egy sarabot nézek.
Я смотрю постановку.

Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.

Ilyenek felhasználók lehetnek azok, akik szöveget olvasnak vagy videót néznek az oldalon.
Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.

Úgy néz ki.
Кажется, да.

Akkor egy kellemetlen büntetés elé néz.
Вы забываете о неприятной альтернативе - о наказании.

Nézd a csajokat.
Посмотри на девочек.

Nézd ezeket a cuccokat!
Посмотри на всё это.

Másként néz ki.
Это выглядит иначе.

És nézd meg, ki jöhet a helyére, ha a kormánya megbukik.
Потом взгляните на того, кто займет его место, если правительство рухнет.

Nézd, milyen méretes fickó.
Посмотрите на размеры этого парня.