Newton törvényei oor Russies

Newton törvényei

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

законы ньютона

Закон независимости действия сил Четвертый закон Ньютона ещё называют законом независимости действия сил.

Первый закон Ньютона; Третий закон Ньютона.; Четвертый закон Ньютона

voorbeelde

Ne gondoljuk azonban, hogy ez a Newton-törvények következménye.
Не подумайте, что это следствие из законов Ньютона.

Az atomok világában a tehetetlenség” és erő” mechanikai törvényei – Newton törvényei – nem ” ” érvényesek.
Механические законы «инерции» и «силы» — законы Ньютона — непригодны в мире атомов.

Később, az úgynevezett felvilágosodás korában az isteneket félresöpörte a differenciál- és integrálszámításnak és Newton törvényeinek újonnan felfedezett „varázsa”.
Позднее, в так называемый век разума, богов вытеснили открытия «магических» исчислений и законов Ньютона.

Newton törvényei például megengedik, hogy a bolygópályák akár kör, akár ellipszis alakúak lehessenek.
Например, в соответствии с законами Ньютона орбиты планет могут быть либо кругами, либо эллипсами.

Ezek, ha úgy tetszik a részecskefizika Newton törvényei.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.

Az abszolút térrel ellentétben az abszolút idő fogalma összeegyeztethető volt Newton törvényeivel.
В отличие от абсолютного пространства, абсолютное время согласовывалось с законами Ньютона.

NEWTON TÖRVÉNYE — Tudja-e, Carswell, hogy miért hívattam?
ЗАКОН НЬЮТОНА — Вы знаете, Карсуэлл, для чего я вас позвал?

Ha ezt a változtatást elvégezzük, akkor a Newton-törvények és az elektrodinamika törvényei összhangba kerülnek.
После такого изменения законы Ньютона и законы электродинамики приходят в соответствие.

Newton törvényének tökéletes illusztrációja... – Nem érdekel, ha az élet értelmét illusztrálja is!
— Мое действие в полной мере объясняет закон Ньютона... — Плевать, даже если это объясняет смысл жизни!

Azonban nyomós okok szólnak amellett, hogy folytassuk Newton törvényeinek tanulmányozását.
Однако имеется еще достаточно причин, чтобы продолжить изучение законов Ньютона.

Vajon mozgásuk Newton törvényeivel összhangban áll-e?
Вращаются ли они в согласии с законами Ньютона?

A Newton-törvény az atomi törvények végső nyúlványa”, ” azok extrapolációja nagy méretekre.
Законы Ньютона являются как бы «кончиком хвоста» атомных законов, продолженных до очень больших размеров.

Minden egyezik Newton törvényeivel, kivéve, hogy a Szı́riusz A csillag nincs fókuszban.
Все соответствует законам Ньютона, кроме того, что Сириус А получается не в фокусе.

Newton törvényei bizonyos értelemben „be vannak építve” a majmokba, ezért lendülnek biztonságosan fáról fára.
Законы Ньютона в какой-то мере были усвоены обезьянами, перепрыгивающими с дерева на дерево.

Ez a felfedezés azt mutatja, hogy Newton törvényei tökéletesen helyesek a Naprendszeren belül.
Это открытие показывает, что в солнечной системе законы Ньютона абсолютно верны.

Rávilágít, hogy a Newton törvények csak inercia-rendszerben alkalmazhatók.
Законы Ньютона выполняются только в инерциальных системах отсчёта.

"„Pontosan, ahogy Newton törvénye leírja"" — futott végig Dan agyában."
«Прямо по закону Ньютона», – подумал Дэн.

A fizika és a marketing: Valami nagyon egyszerűvel kezdünk, Newton törvénye: "Az erő a tömeg és a gyorsulás szorzata."
Итак, физика и маркетинг: мы начнем с простого - закона Ньютона: "Сила равна произведению массы на ускорение".

Newton törvényei tették lehetővé Edmond Halley számára, hogy ötven évvel előre tekintsen a jövőbe, és egyetlen üstökös viselkedését megjósolja.
Законы Ньютона позволили Эдмунду Галлею увидеть на 50 лет в будущее и прогнозировать поведение одной кометы.

Pusztán Newton törvényeinek segítségével mi, csillagászok megbízhatóan meg tudjuk jósolni, hogy sok milliárd év múlva galaxisunk, a Tejút, össze fog olvadni a szomszéd galaxissal, az Andromédával.
Используя ничего кроме законов тяготения Ньютона, мы астрономы можем с уверенностью предсказать, что несколько миллиардов лет наша родная галактика, Млечный Путь сольется с соседней галактикой Андромеды.

A hidrodinamika alapvető törvényei a megmaradási törvények: a tömegmegmaradás törvénye, az impulzusmegmaradás törvénye (más kifejezéssel: a lendületmegmaradás törvénye; Newton második törvénye), az energiamegmaradás törvénye (a termodinamika első törvénye).
В основах гидроаэродинамики лежат законы сохранения, в частности, закон сохранения массы, закон сохранения импульса (второй закон Ньютона) и закон сохранения энергии (первый закон термодинамики).

Newton harmadik törvénye?
Третий закон Ньютона?

Newton második törvénye például írásban: F = m·a, a gravitáció reciprok négyzetes törvénye pedig: F = GMm/r2.
Например, второй закон Ньютона описывается в виде F = та, а закон тяготения в виде F = G(mM/r2).

Végeztél Newton első törvényével?
Ты уже запомнила первое правило Ньютона?

Newton a törvényeivel meg tudta magyarázni a Föld, a Hold és más bolygók már ismert mozgását.
Ньютон применил свои принципы, чтобы объяснить все известные движения Земли, Луны и планет.