nézd meg oor Russies

nézd meg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зацени

csodáld meg, nézd már meg

зацени — слушай, послушай, посмотри (слово, которым говорящий привлекает внимание собеседника). Ср. напр.: приколоться, зашибись ... Словарь русского арго

Nem a szavak ember, de nézd meg azt feneket!
Он не многословен, но зацени его задницу.

Soortgelyke frases

Nézd meg az anyját, vedd el a lányát
Посмотри на край, потом купи бязь · посмотри на мать, потом женись на дочери

voorbeelde

És nézd meg, ki jöhet a helyére, ha a kormánya megbukik.
Потом взгляните на того, кто займет его место, если правительство рухнет.

Gyere nézd meg mit csinált nekem Frost nyomozó.
Эй, посмотри-ка, что сделал для меня детектив Фрост.

Nézd meg ezt
Посмотри на это

Csak éppen tesztelhető mennyiségben, de nézd meg!
Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней.

Nézd meg a másik helyszínt!
Проверь место второй тусовки.

Nézd meg, ki az!
Посмотри кто.

Nézd meg a fogaimat
Посмотри на мои зубы

Nézd meg a szövettant.
Взгляни на гистологию.

Akkor menj, és nézd meg a fiad!
Тогда иди и повидайся с сыном.

Csak nézd meg az én házasságomat.
Взгляни на мой брак.

Nézd meg a neten!
Зайди в Интернет.

Ezt nézd meg.
Ты посмотри.

Most menj, nézd meg magad a tükörben!
А теперь посмотрись в зеркало.

Nézd meg jobban!
Посмотри ближе.

Azért nézd meg.
Всё равно проверь.

Nézd meg a műsor leírását.
Посмотри на расписание песен.

Nézd meg a hegedűt!
Посмотри на скрипку.

Nézd meg!
Проверь там!

– Nézd meg akkor, hogy mi az – javasolta Carlotta. – Te vagy a zseni, én csak egy apáca vagyok.
— Так посмотри, что это, — сказала Карлотта. — Гений у нас ты, а я всего лишь монахиня.

Miért nem megy, és nézi meg inkább a részvét-kártyákat, öreg ember!
Почему бы тебе не пойти сразу в похоронное бюро, дед?

Nézd meg a Terminátor A halálosztó 1-4-et.
Посмотри всех " Терминаторов ".

Nézd meg ezt, ez a két kis seb.
Видишь две маленькие ранки?

Gyere és nézd meg.
Иди сюда и посмотри на это.

Nézd meg, hogy nézek ki!
Смотри, на кого я похожа!

Nézd meg fenn!
Поищи наверху.