nőcsábász oor Russies

nőcsábász

/nøːtʃaːbaːs/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бабник

[ ба́бник ]

naamwoord manlike

Тот, кто волочится за женщинами.

Rengeteg társa van és a valaha élt legrosszabb nőcsábász akit láttam.
С ним орды подельников и он самый отъявленный бабник в наших краях.

казанова

[ казано́ва ]

naamwoord manlike

донжуан

[ донжуа́н ]

naamwoord manlike

ловелас · пикапер · повеса · сердцеед · юбочник · дамский угодник

Soortgelyke frases

egy nőcsábász felszedett egy csajt és megkefélte az utcán
пикапер снял девушку и трахнул на улице

voorbeelde

Mielőtt találkoztál Francine-nel, igazi nőcsábász voltál!
До того как ты встретил Франсин ты был бабником!

Maga ott is ilyen nőcsábász, igaz?
А там... у себя... вы тоже ловеласом были?

Hát, a Baron vezetője legendás nőcsábász, szóval...
Что ж, исполнительный директор Барон Чемикл известный бабник, поэтому....

De most komolyan, elég sok csajjal kavartam a gimiben. – Bedobom a legjobb nőcsábász vigyoromat
Но, у меня, между прочим, было полно девушек в средней школе, — говорю я, одаривая ее своей лучшей усмешкой плейбоя

Hét évvel ezelőtt még nem voltam olyan magabiztos és szexi nőcsábász, mint ma.
Семь лет назад я не был тем уверенным, сексуальным дамским угодником, каким я стал теперь.

Hírhedt nőcsábász.
Он всем известный бабник.

Elég nagy nőcsábász
Он известен, как своего рода игрок

Haver, te egy bűnüldöző-nőcsábász gép vagy!
Чувак, ты просто автомат по борьбе с преступностью и покоритель сердец.

Oh, igazi macsó nőcsábász.
О, настоящий дамский угодник.

Veszekedni kezdtünk, és ott a családom füle hallatára nőcsábásznak nevezett.
Мы начали ссориться, и прямо в присутствии моих родных она назвала меня бабником.

Igazi nőcsábász lettem, elveszve az egyéjszakás kalandokban.
Стал настоящим дамским угодником.

Seo Jeong Gyu egy nőcsábász... kenőpénzt fogad el, adócsaló, meglékeli a devizahiteleket, árfolyam manipuláló, könyvelési csaló.
учредитель незаконных фондов... финансовые махинации.

Ashley hazahoz egy nőcsábászt, akit aztán az elkövető megöl.
Эшли приводит домой бабника, которого субъект затем убивает.

Ócska kis nőcsábász, aki nagyon szellemesnek hiszi magát
Мелкий бабник, который строит из себя лихого остряка

Kopasz, okostojás, igazi nőcsábász.
Слегка плешивый такой, башковитый и жуткий ловелас.

Titokban író akar lenni, többet költ, mint amennyit keres, nőcsábász.
Он втайне мечтает быть писателем, тратит больше, чем зарабатывает, волокита...

Ez egy nőcsábász anonim beavatkozása lenne?
Это что, встреча Анонимных Бабников?

A csajt, maga nőcsábász.
Девчонку, грязный ты распутник.

Olyan nőcsábász, kicsit mint maga, igaz, Dwayne?
Дамский угодник, чем-то похож на тебя, да, Дуэйн?

Ő egy nőcsábász.
Он музыкант.

A pasas iszonyú nagy nőcsábász volt.
Говорю, этот парень был на верхушках рейтинга.

Ebben a házban akad szórakozás... két ilyen fiatal nőcsábász számára.
Это дом для крутых молодых холостяков, вроде меня.

Költő, nőcsábász, áruló...
Поэт, соблазнитель, изменник...

Rengeteg társa van és a valaha élt legrosszabb nőcsábász akit láttam.
С ним орды подельников и он самый отъявленный бабник в наших краях.

Egy nőcsábász nem tudna ellenállni Mademoiselle Burgess-nek.
Бабник нашел бы неотразимой мадмуазель Берджес.