nőgyógyászati oor Russies

nőgyógyászati

/nøːɟoːɟaːsɑti/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гинекологический

[ гинекологи́ческий ]

De ahelyett, hogy levitte volna a lázát, levetette a nadrágját, és nőgyógyászati vizsgálatot csinált.
Но вместо того, что померить ей температуру, этот доктор стащил с нее трусы и устроил ей гинекологический осмотр.

voorbeelde

Én a nőgyógyászatot csak hobbi szinten ismerem, de ezek a hangok normálisak.
Как говорится, гинекология - это только мое хобби, но, похоже, малыш начинает выходить.

Und a nőgyógyászaté.
И гинекологией.

Anyám nőgyógyászati komplikációba halt bele, ezért úgy döntöttem, hogy nőgyógyászati specialista leszek.
Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом.

Szokásos nőgyógyászati vizsgálat.
Просто стандартный осмотр.

Miért csinál nőgyógyászati vizsgálatot ételmérgezésre?
Почему ты делаешь гинекологический осмотр при пищевом отравлении?

Rendben. Elkísérem magát a nőgyógyászati váróba.
Я отведу вас в зал ожидания " Здоровых женщин ".

A nőgyógyászati rohamkocsi már elindult.
Акушерская бригада уже едет.

Azelőtt is orvos akartam lenni, de... emiatt specializálódtam nőgyógyászatra.
Я хотела быть врачом и до того, но именно рак заставил меня выбрать гинекологию.

George Altman szülés - nőgyógyászatot nyit?
Джордж Альтман раздвигает ноги у моего гинеколога?

Vagy mondjam a Detroiti Nőgyógyászatot és a csekkbeváltást?
Или я должна сказать Центром гинекологии Детройта и пунктом обналичивания чеков?

Nőgyógyászati személyzeti állás.
Место гинеколога.

Még az egyetemeken is profi módon edzenek Sir Roger Bannisterhez képest, aki 45 percet edzett alkalmanként, miközben ellógott a nőgyógyászati előadásokról az orvosin.
Даже студенты тренируются профессиональнее Роджера Баннистера, который тренировался по 45 минут вместо лекций по гинекологии в медицинском университете.

A helyes egészségügyi felvilágosítás és a szervezet működésének ismerete megvédheti a nőket egy feltételezett nőgyógyászati vészhelyzettől.
Хорошее санитарное просвещение о здоровье и знание о механизмах организма могут охранить женщину от возможного критического состояния.

– Nem árt körülnézni a nőgyógyászatokon és a családtervező központokban a környéken.
– Не помешало бы заодно проверить окрестные женские клиники и центры планирования семьи.

Az enyém csak az irodájába vitt el a nőgyógyászaton.
А мой просто брал меня с собой в гинекологический кабинет.

Befejezzük itt, utána felküldjük a nőgyógyászatra, hogy össze tudják zárni.
Мы закончим здесь, а потом отправим её к акушерам, чтобы они всё зашили.

Dr. Choi fel fogja vinni a nőgyógyászatra és maga meg fogja szülni ezt a babát.
Доктор Чой отвезёт вас в операционную, и вы родите этого ребёнка.

A nőgyógyászati kartonja szerint, mostanában nem túl aktív szexuálisan.
И.. записи у гинеколога говорят о том, что в последнее время у нее было мало сексуальных контактов.

Hívja a nőgyógyászatot, mondja meg, hogy úton vagyunk.
Позвони в операционную, скажи, что мы едем.

Én vagyok az utolsó a listán, ha valaki nőgyógyászati panaszokkal érkezik be.
Я последняя в списке направлений, если женщина звонит и просит ее направить в акушерство / гинекологию.

De ahelyett, hogy levitte volna a lázát, levetette a nadrágját, és nőgyógyászati vizsgálatot csinált.
Но вместо того, что померить ей температуру, этот доктор стащил с нее трусы и устроил ей гинекологический осмотр.

A nőgyógyászatban véghez vitt folyamatos újításainak köszönhetően a szakma legnagyobb kiválósága lett.
Его постоянные инновации в акушерской хирургии вывели его на доминирующие позиции в этой области.

Nőgyógyászati klinikát, ahol abortuszt is végeznek.
В этой клинике не только аборты делают.

Ennek a tanulmánynak az eredményei minden olyan nő számára indokolttá teszik a vér felhasználásának ismételt átgondolását, aki szülészeti vagy nőgyógyászati műtét előtt áll.”
Далее следовало такое высказывание: «Результаты этого исследования позволяют взглянуть иначе на употребление крови во всех случаях, когда женщинам делают акушерские и гинекологические операции».