nő oor Russies

nő

/ˈnoː/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

женщина

[ же́нщина ]

naamwoord vroulike

:«Поприще женщины - возбуждать в мужчине энергию души, пыл благородных страстей, поддерживать чувство долга и стремление к высокому и великому - вот её назначение, и оно велико и священно.» {-A nő rendeltetése felébreszteni a férfiben a lélek energiáját, a nemes vágyak lángját, támogatni benne a kötelességtudatát ,a nemes lelkesedést, a nagy dolgok, magaslatok és azok elérése iránt - ez a nő küldetése . Ez a nagyszerű, és a szent}

Abban különbözik ő a nők többségétől a környéken, hogy tud olvasni és írni.
Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

расти

[ расти́ ]

werkwoord impf

Tavasszal a kertben új növények nőnek.
Весной в саду растут новые растения.

девушка

[ де́вушка ]

naamwoord vroulike

женщина, ; молодая девушка

Egy jó nő bikiniben vonzotta magához a pillantásokat a strandon.
Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.

вырасти · вырастать · баба · госпожа · жена · возрастать · возрасти · самка · увеличиваться · увеличиться · существо женского пола · тёлочка · женский пол

Soortgelyke frases

szabin nő
сабинянка

női ruha
наряд

fejére nő
сесть кому на голову

Minden nőt nem lehet megdugnod, de erre kell törekedned
Всех баб не переебёшь, но надо к этому стремиться

inkontinencia nőknél
Недержание мочи у женщин

kancsal nő
баба косой

spanyol nő
испанка

Oscar-díj a legjobb női főszereplőnek
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль

Oscar-díj a legjobb női mellékszereplőnek
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана

voorbeelde

Fogalmad sincs, hogy az a nő hogy viselkedik velem.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.

Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.

Egy nő bizonyságot nyer a templomi szertartásokról.
Женщина обретает свидетельство о храмовых таинствах.

Megfigyelte maga is, hogy milyen sápadt a vörös nők többsége?
Вы обращали внимание, что у большинства рыжих очень бледная кожа?

Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

Azt kérdezem magamtól: vannak közöttünk olyan férfiak, akik illenének ezekhez a nőkhöz?
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

- mondta a nő. - A maga érdekében.
— Надеюсь, — ответила она. — Ради собственного же блага.

És még ha igaz is, ilyet nem csinál egy nő a gyereke fejével.
И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.

Ki ez a nő és miért tettette, hogy a Konzulátustól van?
Кто эта женщина и зачем ей представляться работником Консульства?

Az áldozatok száma exponenciálisan nő.
Число жертв беспрестанно растёт.

Öltözz már fel, te nő!
Прикройся, женщина!

Éva után én vagyok az első nő, akit a Biblia a nevén említ.
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

Csatornát ásni küldött, egyetlen nőként a férfiak csapatában.”
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».

Egy nő hagyott üzenetet a rögzítőn.
Эта женщина оставила записку на машине.

Ruddiger eljutathat Zanetakos-hoz, a nő pedig Tomhoz.
Руддигер приведет тебя к Занетакос, и она приведет тебя к Тому.

Inkább ilyen: "Manal al-Sharifet a közrend megzavarásával és nők vezetésre buzdításával vádolják."
Скорее, было как-то так: «Маналь аль-Шариф предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и подстрекательстве женщин к вождению».

Több száz fiatal nőt kértem meg, hogy meséljen nekem a saját szent helyéről.
Я опросила сотни молодых женщин, чтобы они рассказали мне о своих святых местах.

Te, Clark Kent, elfogadod-e ezt a nőt hites feleségedül?
Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны?

Nincs szükségünk a nőre.
Она нам не нужна.

„Az erény hozzáadása fellelkesítette azokat a nőket, akik korábban rossz döntéseket hoztak.
«[Добавление этого идеала] воодушевило женщин, совершивших неправильный выбор.

14 Már említettük, hogy Jeremiás napjaiban a legtöbb férfinak és nőnek volt saját családja.
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.

– A nőnek fogalma nem volt arról, merre megyek.
— Она понятия не имела, куда я направляюсь.

" Próbálj orvosként gondolkodni, ne pedig egy terhes nőként? "
" Думай, как врач, а не как беременная женщина "?

A nő, aki körülmetél.
Это женщина, которая режет.