na oor Russies
na
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ну
Na és akkor? Nekem nem számít.
Ну и что? Это меня совершенно не волнует.
так
Azok az emberek, akik jól titkolják, na, azok miatt aggódom én.
Кто меня беспокоит, так это те, кто искусно их скрывает.
итак
[ ита́к ]
Na, a csontevő nyálkavirág befúrja magát a csontba, kb. így.
итак, сопливый цветок-костеед внедряется в кость таким образом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, na egy ilyen volt
Я напугала вас?opensubtitles2 opensubtitles2
– Na látod, bácsikám, hogy megmelegedtél!
Вы молодцы.Сеньора?Literature Literature
Na, most örülhetsz
И объяснить, что это, будет.... сложноватоopensubtitles2 opensubtitles2
És az alapítvány elnöke na, ki lett?
Я думаю она имела ввиду меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most képzeljék el Zip nénit 105 évesen az Észak-Kaliforniai Sodomban.
Получение ресурсов успешно завершеноted2019 ted2019
Na, erre a Maere emlékszem.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na én megyek.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na hogy vagy?
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, elhúzok.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, ma este George Neeb, aki megírta az új renoválási bibliát,
Всего- то деловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, mennem kell dolgozni.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, mondd csak!
Симпатичный, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, gyakran szeretjük magunkat emlékeztetni, hogy ez egy autós műsor.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most, végre világossá vált az egész.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, lehet, hogy tényleg változtatni kell a rendszeremet.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, őszintén.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most csinálj valami igazán kemény dolgot... vedd fel a gatyádat!
На всякий случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ne mondd.
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, itt vannak!
Это... это не укладывается у меня в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, mielőtt bíráskodni kezdesz, tudnod kell még valamit.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, mindent láttunk. Mit csinálunk most?
Почему ты не стреляла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen ravasz, hogy béna csávónak adja ki magát; na persze biztos sok alakot fel tud ölteni
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Na most vagy igazán bajban.
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Na Jeong-ju!
Ну и проваливай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, berendezkedtél?
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.