nagy kő esett le a szívemről oor Russies
nagy kő esett le a szívemről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с моего сердца упал большой камень.
ru
szólás
egy kő esik le a szívemről (költői)
камень упадет с души моей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy kő esett le a szívemről” – meséli.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимjw2019 jw2019
Nagy kő esett le a szívemről, hogy látlak.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej... nagy kő esett le a szívemről, mert Lamballe hercegnő soha nem hazudik
Грубой?Грубой?Literature Literature
Nagy kő esett le a szívünkről, amikor végre sikerült megnyugtatnunk őket.”
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиjw2019 jw2019
– Hát, meg kell mondanom, uram, hogy nagy kő esett le a szívemről.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
A cikket olvasva nagy kő esett le a szívemről.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьjw2019 jw2019
Hát, nagy kő esett le a szívemről.
моих ушей обманывают меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkor mohó – állapította meg Éjvirág. – Nagy kő esett le a szívemről.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойLiterature Literature
Nagy kő esett le a szívemről.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről.
Несколько часов, может меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondtam, de nagy kő esett le a szívemről.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Paul volt, Hélène az imént ért haza – jelenti be. – Nagy kő esett le a szívemről.
Я не хотела от него подарков!Literature Literature
Nagy kő esett le a szívemről, hogy leleplezett.
Новые потолочные подпоркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cecily, nagy kő esett le a szívemről.
Порт Лесли, ВиргинияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nagy kő esett le a szívemről”
Хорошо. Замечательноjw2019 jw2019
Nagy kő esett le a szívemről!
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről!
И что ты будешь делать с этим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám miután bevallottam nekik, nagy kő esett le a szívemről.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?jw2019 jw2019
Habár nem saját döntésemből tartottam velük, ennek ellenére úgy éreztem, hogy nagy kő esett le a szívemről.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről
Царевну надлежит убедить, что это был только сонopensubtitles2 opensubtitles2
Biztosan nagy kő esett le a szívedről most, hogy elkapták, és így tökéletes biztonságban vagy.
Как вы смеете!- Продано раз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről, hogy elmondhattam.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy kő esett le a szívemről.
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.