nagy teljesítményű oor Russies

nagy teljesítményű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

могучий

[ могу́чий ]

naamwoord

мощный

[ мо́щный ]

naamwoord

Nem titok, hogy ma már nagy teljesítményű számítógépeink vannak.
Сегодня у нас есть, как вы знаете, невероятно мощные компьютеры.

сильный

[ си́льный ]

naamwoord

Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

voorbeelde

Amikor ezek az antennák összehangolva működnek, egyetlen hatalmas, nagy teljesítményű antennát képeznek.
Работая синхронно, они функционируют как единая мощная антенна.

Elég nagy teljesítményűek, hogy bármilyen frekvenciát kioltsanak.
Они могут перегружать канал на котором они работают.

A harmadik nyomdagépet, amely egy nagy teljesítményű Mitsubishi volt, 1984-ben helyezték üzembe.
Третья печатная машина — мощная «Мицубиси» — была установлена в 1984 году.

Lehetséges, hogy a tudomány szüleményei túlságosan nagy teljesítményűek és túl veszélyesek a számunkra.
Возможно, наши научные достижения слишком масштабны и опасны, чтобы ими распоряжаться.

Ha összeépítjük őket, úgy tesznek, mint egy nagy teljesítményű quadrokopter.
Когда мы их соединяем, получаем квадрокоптер с высокими лётными качествами.

Semmi szükségük mindenféle nagy teljesítményű gépre, és fel tudnak építeni egy kb. ekkora méretű házat egy nap alatt.
Не требуется большого набора инструментов или чего-то в этом роде, небольшой дом этого размера можно построить примерно за день.

Nem titok, hogy ma már nagy teljesítményű számítógépeink vannak.
Сегодня у нас есть, как вы знаете, невероятно мощные компьютеры.

Ez egyszerűen kiszívja a mikro-bombát a nyakadból ebből a csőbe, egy nagy teljesítményű lövéssel.
Будет легко высосать микро-бомбу из её шеи в этот сосуд одним мощным выстрелом.

Elég nagy teljesítményűek, hogy kioltsanak egy frekvenciát
Они могут перегружать канал на котором они работают

Ugyanazok a nagy teljesítményű puska lövések végeztek velük, mint Dixonnal.
Их обоих убили из такой же винтовки, что и Диксона.

Ma már elég nagy teljesítményűek, hogy versenyre keljenek az emberi gondolkozással.
Теперь они достаточно мощные, чтобы имитировать специализированное человеческое мышление.

Soha többé nitrogént, soha többé nagy teljesítményű puskákat.
Больше никакого азота, никаких мощных пушек.

Az ágynál elhelyezett, nagy teljesítményű, térérzékelő mikrofonnal figyelem őt.
Я слежу за ним через микрофон, вмонтированный в его кроватку.

Remélem, örömmel hallod, hogy magad is hordozója vagy egy nagy teljesítményű rádióadónak, mely a mellkasodban található.
Я надеюсь, что тебе будет приятно узнать, что ты носишь микропередатчик в своей груди.

Az Akbar fedélzetén nagy teljesítményű lámpák világították meg a leszállóhelyet.
На борту «Акбара» зажглись мощные лампы, освещая посадочную площадку.

Mi a helyzet a " nagy-teljesítményű " számszeríjjal?
Могу взять арбалет.

Már a folyosó elejéről észrevettem egy nagy teljesítményű padlósúrolót Izmael félig nyitott ajtaja előtt.
Как только я вошел в вестибюль, в глаза мне бросилась большая поломоечная машина у полуоткрытой двери Измаила.

Elég nagy teljesítményű szerkezetek híján ezt csak dagálykor végezhették el.
Из-за отсутствия достаточно мощных механизмов это было возможно сделать только во время прилива.

Soha többé nitrogént, soha többé nagy teljesítményű puskákat
Больше никакого азота, никаких мощных пушек

A fatüzeléses mozdonyok átadták helyüket a napjainkban működő 200 nagy teljesítményű, dízelolajjal hajtott mozdonynak.
Паровозы, ездившие на дровах, уступили дорогу более чем 200 мощным тепловозам сегодня.

Így hát a barátaimmal létrehoztuk a Planet Labst, ahol rendkívül tömör, apró és nagy teljesítményű műholdakat építünk.
Поэтому мы с друзьями начали проект Planet Labs, чтобы сделать спутники сверхкомпактными, маленькими и очень мощными.

Maga a radar nagy teljesítményű és erős konstrukció, megbízhatóan és pontosan működött.
Сам радар был исключительно мощным, надежным и точным в работе.

Valószínűleg hallottál már róla, hogy az agyat nagy teljesítményű számítógéphez hasonlítják.
Вероятно, вам доводилось слышать, что мозг человека сравнивают с мощным компьютером.

Apád igazán... nagy teljesítményű fickó.
Твой папа довольно влиятельный человек.