üzleti napilap
деловая газета
napilap oor Russies
napilap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
газета
[ газе́та ]
Több mint 200 napilap, és mindtől tömegesen kérik a másolatokat.
Более двухсот газет, и все просто завалены заявками на отпечатки.
журнал
[ журна́л ]
Amikor előállították, gyakran úgy kötötték be őket, hogy régi világi könyvek vagy napilapok címlapját használták fedőlapnak.
Когда они печатали литературу, то при переплете использовали обложки старых светских книг или журналов.
ежедневная газета
[ ежедне́вная газе́та ]
ru
газета, издаваемая каждый день
Nézd, a napilapok szépsége... hogy másnap reggel már a szemetest bélelik ki vele.
Слушай, вся прелесть ежедневной газеты в том, что на следующее утро она у всех оказывается в мусорной корзине.
новостная программа
последние известия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A londoni Independent című napilapban közölt egyik tanulmány szerint az emberek néha még 1 kilométernél rövidebb utakat is autóval tesznek meg.
Спасибо, Уоллиjw2019 jw2019
A mai matatu rikító színekben pompázó jármű, amit az egyik kenyai napilap „áramvonalas, szivárványszínekben játszó lövedékként” jellemez.
Извините, но подобное невозможноjw2019 jw2019
Ha például a Példa Újság szerkesztője biztosítani akarja, hogy a Példa Napilap engedélyével használt cikkük ne jelenjen meg a Google Hírekben, a következő kódot kell a cikk oldalának HTML-kódjába illesztenie:
На сколько он опаздывает?support.google support.google
Egész sok jól ismert személyiség volt jelen, beleértve a parlament egyik tagját és az egyik napilap kiadóját.
Джон.Со мной что- то не такjw2019 jw2019
Egy nagyvárosi napilap újságírója vagyok, nem kell kitalálnom semmit.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяLiterature Literature
A CETRAS — társadalmi szenvedélybetegek kezelésére és rehabilitációjára szakosodott központ — szerint a legnagyobb veszélyben „a 16—25 év közötti félénk, éretlen és túlérzékeny egyedülálló nők” vannak, írja egy spanyol napilap, az El País.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- Уууjw2019 jw2019
De Joerges professzor a svéd Dagens Nyheter című napilapban közölt interjú során megmagyarázta: „A gyarmatosítás és az imperializmus következményeként gregorián időszámításunk, amely Krisztus feltételezett születési dátumával kezdődik, a világ nagy részén elterjedt.”
Добрый день, сэрjw2019 jw2019
Múlt vasárnap láttam a memphisi napilapban, aztán a keddi számban olvastam, hogy ittas vezetésért letartóztatták.
Вы очаровательныLiterature Literature
Augusztus 12-én, hétfőn „Megtelt a Strahov” címmel a Venkov, deník českého a moravskoslezského venkova (Vidék; a cseh és a morva—sziléziai vidék napilapja) a következőkről tudósított:
Я не буду закатывать сценjw2019 jw2019
Csupán a napilapokat kell olvasnunk, hogy észrevegyük, ez is teljesen kudarcot vallott.
Отлично работаетjw2019 jw2019
Egyre többen látogatnak el Macedóniába, a volt Jugoszlávia egyik tagállamába „azért, hogy régi borokat ássanak ki, melyeket az első világháború alatt a szövetséges csapatok hagytak hátra” – számol be a Kathimerini című napilap angol kiadása.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
– Nem mondanám, ha a kérdéses firkász szabadúszó újságíró, aki főként komoly napilapoknak dolgozik
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Hogy milyen rengeteg adatról van szó, arra egy újság a következő példát hozza fel: „Egy XVII. századi átlagember egész életében jutott hozzá annyi információhoz, amennyit az egyik napilap hétköznap megjelenő száma tartalmaz.”
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахjw2019 jw2019
Azzal, hogy az emberek egyre többet tárgyalnak a globális etika szükségességéről, elismerik, hogy valami hiányzik” — jegyzi meg az International Herald Tribune című párizsi napilap.
Мне весело!А тебе, Бэмби?jw2019 jw2019
Át fogom fésülni a napilapok és a folyóiratok társasági rovatait is, átnézem a fényképeket.
лаку ноћ, момчеLiterature Literature
Az öt vidéki újságot, meg egy londoni napilapot jelent.
Громче!Я тухлая рыбаLiterature Literature
Vettem egy csokoládét, pár napilapot és egy magazint.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеLiterature Literature
A történet minden napilapban szerepelt.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A múlt héten az orosz napilap, a “Nezavisimaya Gazeta” [ru, NG] lehozott egy cikket arról, hogy az Urál hegyei közt található Szverdlovszk tartomány vezetője az FSZB útmutatása alapján szétküldött egy levelet, amely megtiltja a kormányzati hivatalnokoknak, hogy Skype-ot vagy ingyenes, webalapú e-mail szolgáltatást használjanak munkahelyi célokra, vagy munkaidő alatt.
А что в другой?globalvoices globalvoices
A londoni bankjegyeknek több mint a 99 százaléka kokainnal szennyezett, közli a Guardian című napilap.
Послушайте, человек по имени Винсент...-Максjw2019 jw2019
A LONDONI The Sunday Times napilap szerint hetente 1500 brit lakos hagyja el valamelyik nagyegyházat.
Ну- ка, быстро спать!jw2019 jw2019
Diane, egy országos napilapot tartok a kezemben.
За свою волю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vitát egy cikk robbantotta ki, amely aznap jelent meg a lengyel Dziennik Zachodni című napilapban.
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
1905. április elsejétől a Népszava napilapként jelent meg az újságárusoknál.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!WikiMatrix WikiMatrix
„A világ számos üdülőhelyén gondot okoz a turisták szűnni nem akaró áradata, akiknek az uszodák és a golfpályák utáni igénye kiapasztja a vízkészletet” — számol be a londoni The Guardian című napilap.
Давай их догоним!Быстрей!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.